Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

昨天我碰巧在车站见到她
to interpret
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. dol·met·schen [ˈdɔlmɛtʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
dolmetschen
dolmetschen
II. dol·met·schen [ˈdɔlmɛtʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
etw dolmetschen
simultan dolmetschen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichdolmetsche
dudolmetschst
er/sie/esdolmetscht
wirdolmetschen
ihrdolmetscht
siedolmetschen
Präteritum
ichdolmetschte
dudolmetschtest
er/sie/esdolmetschte
wirdolmetschten
ihrdolmetschtet
siedolmetschten
Perfekt
ichhabegedolmetscht
duhastgedolmetscht
er/sie/eshatgedolmetscht
wirhabengedolmetscht
ihrhabtgedolmetscht
siehabengedolmetscht
Plusquamperfekt
ichhattegedolmetscht
duhattestgedolmetscht
er/sie/eshattegedolmetscht
wirhattengedolmetscht
ihrhattetgedolmetscht
siehattengedolmetscht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Derart entstanden rund 35 000 Fotos, die im Anschluss zu einem singulären Bild zusammengesetzt wurden; der gesamte Fluss wurde auf diese Weise simultan visualisiert.
de.wikipedia.org
Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.
de.wikipedia.org
Zum Teil verfügten die Geräte über zwei Kopfhörer-Ausgänge, um simultanes Hören der Musik mit zwei Personen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
In den 1970er-Jahren begann das Unternehmen simultan zu AT&T mit dem Verkauf von Telefonen und bot zudem die Installation eines RJ11-Telefonanschussdose gratis an.
de.wikipedia.org
Das simultane Erzählen, Narration und Erzählung verlaufen hier gleichzeitig, lassen den Leser unmittelbar am Geschehen teilnehmen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Einige Persönlichkeiten, die ich gedolmetscht habe (in ihrer jeweiligen Funktion zum Zeitpunkt des Auftrags):
www.nadine-doenike.com
[...]
I've interpreted the following personalities (in their respective roles at the time of the assignment):
[...]
Lutz Kliche liest die Texte in deutscher Sprache und wird bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...]
www.giz.de
[...]
Lutz Kliche will read the poems in German and will be on hand to interpret as necessary during the subsequent discussion session.
[...]
[...]
Wie hört sich das an, wenn Sie dolmetschen?
[...]
textgrid.de
[...]
What is it like when you interpret?
[...]
[...]
Er wird auch bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...]
www.giz.de
[...]
If needed, he will also act as an interpreter for the subsequent discussion.
[...]
[...]
Er wird bei Bedarf in der anschließenden Gesprächsrunde dolmetschen.
[...]
www.giz.de
[...]
If needed, he will also act as an interpreter for the follow-on discussion.
[...]