αγγλικά
γερμανικά
sim·ul·ta·neous·ly [ˌsɪməlˈteɪniəsli, αμερικ ˌsaɪməlˈteɪnjəs-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
- simultaneously
- gleichzeitig ειδικ ορολ
- simultaneously
- simultan τυπικ
γερμανικά
αγγλικά
-
- simultaneously
-
- simultaneously
-
- simultaneously
-
- simultaneously
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The cantus firmus sometimes appeared simultaneously in other voices, using a variety of contrapuntal techniques.
en.wikipedia.org The plot concerns six couples who are breaking up simultaneously in a restaurant.
en.wikipedia.org It is usually not symmetrical, meaning the affected joints are on one side of the body rather than on both sides simultaneously.
en.wikipedia.org It was simultaneously released as streaming video on demand.
en.wikipedia.org Later, some programmes were pre-recorded on land and broadcast simultaneously from both ships.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayser.de With the take-over of the Safety Edge range of SICK, Mayser simultaneously advances to become the largest German manufacturer of tactile protective devices.
[...][...]
Mit der Übernahme des Schaltleistenprogramms der Fa. Sick AG avanciert Mayser gleichzeitig zum größten deutschen Hersteller von taktilen Schutzeinrichtungen.
[...][...]
www.act.uni-bayreuth.de This vantage point, which is often vehemently demanded in the scene setting by the artworks themselves, offers differentiated approaches to art produc¬tion developed from crossing boundaries and simultaneously sharpens it to illuminate an aspect of this art form.
[...][...]
Dieser Blickwinkel, welcher von den in Szene gesetzten Kunst werken oft selbst vehement eingefordert wird, offeriert differenzierte Zugangsweisen zu Kunstprodukten, die sich aus Grenzüberschreitungen entwickeln und schärft ihn gleichzeitig, um einen Aspekt dieser Kunstformen zu erhellen.
[...][...]
www.atlantotec.com Therefore two treatment devices are applied simultaneously in such a way that they work extremely effective with continuously changing frequencies to which the muscles cannot accustom.
[...][...]
Dafür werden zwei gleichzeitig angewendete Behandlungsgeräte so eingestellt, dass sie äusserst effektiv mit kontinuierlich verändernden Frequenzen arbeiten, an die sich der bearbeitete Muskel nicht gewöhnen kann.
[...][...]
www.sixpackfilm.com A single frame tour and the photographs of the individual floors are woven into another through multiple exposure, so that the individual parts of the building - inner and outer spaces - can be experienced simultaneously and a more complex viewpoint is created which nullifies the normal rules of perspective.
[...][...]
Ein Einzelbildrundgang und die Photographien der einzelnen Etagen werden mittels Mehrfachbelichtung ineinander verwoben, sodass die einzelnen Teile des Gebäudes Innenräume, Aussenräume gleichzeitig wahrnehmbar werden und ein komplexerer Blick entsteht, der die Regeln herkömmlicher Perspektiven aufhebt.
[...][...]
www.secunet.com These strict security requirements aim at protecting German citizens while, at the same time, strengthening their trust in technical applications of the federal authorities. secunet does not only help you to maintain a secure and reliable IT infrastructure, but also supports you in further developing projects of the highest technological demands while simultaneously optimising your processes.
[...][...]
Diese hohen Sicherheitsanforderungen sollen Bürgerinnen und Bürger schützen und gleichzeitig Vertrauen in die technischen Einrichtungen der Bundesbehörden geben. secunet hilft Ihnen nicht nur eine sichere und zuverlässige IT-Infrastruktur zu erhalten, sondern auch Projekte auf höchstem technologischen Anspruch weiter zu entwickeln und dabei gleichzeitig Ihre Prozesse zu optimieren.
[...]