γερμανικά
αγγλικά
I. syn·chron [zʏnˈkro:n] ΕΠΊΘ
1. synchron τυπικ (gleichzeitig):
- synchron
-
- synchron
-
2. synchron ΓΛΩΣΣ:
- synchron
-
II. syn·chron [zʏnˈkro:n] ΕΠΊΡΡ
1. synchron τυπικ:
- synchron
-
- synchron
-
2. synchron ΓΛΩΣΣ:
- synchron
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei handelt es sich um einen synchronen endlichen Automaten (engl.
de.wikipedia.org Die Synchronisation der Serie wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron unter Dialogregie von Madeleine Stolze erstellt.
de.wikipedia.org Die Gattungsgeschichte verfolgt diachron und synchron die Entwicklung einzelner Gattungen (beispielsweise die Geschichte des Romans).
de.wikipedia.org Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.
de.wikipedia.org Die Synchronisation des Films wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus erstellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.prostep.org Ziel der Entwicklung war, STEP AP214 durch ein Referenzmodell für den synchronen und asynchronen Zugriff auf PLM-relevante Daten mittels Web Services zu ergänzen.
[...][...]
The aim of the development was to supplement STEP AP214 by a reference model that permits web services synchronous and asynchronous access to PLM-related data.
[...][...]
ont.uni-paderborn.de Weltweit erste Echtzeit-Datenübertragung durch synchrone optische Quadratur-Phasenumtastung mit Standardlasern ( Juni 2006 ) Kapazitätsweltrekord ( 5,94 Tbit / s, 324 km ) im optischen C-Band, gültig für Lichtwellenleiterlängen von mindestens 40 km ( April 2005 ) oder 250 km ( Stand Sept.
[...]
Worldwide first realtime synchronous optical quadrature phase shift keying transmission with standard lasers World record ( 5.94 Tbit / s, 324 km ) of optical C band capacity, valid for distances of at least 40 km ( April 2005 ) or 250 km ( as of Sept.
[...]
cg.cs.uni-bonn.de Der Kamera Dome ist ein prototypisches Setup für die schnelle, synchrone Aufnahme von BTF materialien.
[...][...]
The camera Dome is a prototypical setup for the rapid synchronous acquisition of BTF materials.
[...][...]
www-wjp.cs.uni-saarland.de Der Betriebssystemkern unterstützt Memory Management ohne Shared Memory, I / O mit Geräten, Prozess-Management und synchrone Interprocess-Communication.
[...][...]
The operating system kernel supports memory management without shared memory, I / O with devices, and process management, and synchronous interprocess communication.
[...][...]
eipcp.net Das multilinguale Webjournal ist unsere Basis für eine erweiterte Praxis der vernetzten Übersetzung in mehrere Richtungen, der Arbeit zwischen den Sprachen sowie der synchronen, mehrsprachigen Veröffentlichung.
[...][...]
The multilingual web journal is our basis for an expanded practice of networked translation in multiple directions, working between the languages, and synchronous, multilingual publication.
[...]