γερμανικά
αγγλικά
sym·pto·ma·tisch [zʏmptoˈma:tɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
- symptomatisch
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Symptomatisch sind zudem kreisförmige Sterbelücken im Baumbestand, die sich mit der Zeit ausdehnen.
de.wikipedia.org Die Therapie ist daher symptomatisch und hat zum Ziel, die Folgen der Muskeldystrophie abzumildern, ein Voranschreiten aufzuhalten und Komplikationen zu behandeln.
de.wikipedia.org Symptomatisch kann eine 50%ige Propylenglycol-Lösung lokal angewendet werden.
de.wikipedia.org Eine Magenschleimhautentzündung beispielsweise kann z. B. vor allem Schmerzen nach dem Essen verursachen und ist dann nur zeitlich begrenzt symptomatisch.
de.wikipedia.org Die Sklerosierung von Hämorrhoiden, auch Hämorrhoidenverödung genannt, ist eine Methode zur Therapie von symptomatischen Hämorrhoiden ersten oder zweiten Grades.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.argekunst.it Symptomatisch, dass es sich – bis auf eine Ausnahme – um Projekte des öffentlichen Bauens handelt, die fast einzige Plattform, die es ambitionierten Architekten erlaubt, das vielschichtige Potential dieses Landes in konsequente und anspruchsvolle Architektur umzusetzen, abseits vom Reihenhaus-Denken oder anderem „realsozialistischen“ Einheitsbrei.
[...][...]
It is symptomatic that, except for one single case, they are engaged in public projects, virtually the only platform that allows ambitious architects to transform the stratified potential of this land into an architecture that is coherent, demanding and far from the philosophy of terrace houses or other “realsocialist hotchpotches”.
[...][...]
www.filmmuseum-potsdam.de Die Ausstellungsmacher streiften ein wenig durch die Film-Jahrzehnte und versuchten, solche Paare und Geschichten zu finden, die für ihre Zeit symptomatisch waren.
[...]
We have roamed some decades of film and tried to find those couples and stories that were "symptomatic" of their respective times.
[...]
www.medicinesformankind.eu Bei 15 Prozent der Fälle wird eine symptomatische Mumps-Meningitis mit Kopfschmerzen und Nackensteife berichtet, die jedoch im Allgemeinen innerhalb von drei bis zehn Tagen einen günstigen Verlauf nimmt.
[...][...]
Symptomatic mumps-related meningitis (headache, stiff neck) is reported in 15 per cent of cases, but the outcome is generally favourable within three to ten days.
[...][...]
www.egms.de Um Informationen über den aktuellen Stand der Behandlung von symptomatischen Nasenseptumdefekten in Deutschland zu erhalten, führten wir eine schriftliche Umfrage an 157 deutschen HNO-Kliniken durch.
[...][...]
In order to obtain information about their treatment modalities of symptomatic nasoseptal defects we did a questioning survey of all 157 ENT-departments in Germany.
[...][...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Kritische Auseinandersetzungen über die Option des Climate Engineering sind damit symptomatisch für die globale ( n ) Risikogesellschaft ( en ) des 21. Jahrhunderts, die sich mit der komplexen Wahl zwischen technologischen Möglichkeiten, unkalkulierbaren Risiken und deren politischer und sozialer Akzeptanz konfrontiert sehen.
[...][...]
Likewise, a critical discussion can be seen as symptomatic for the global risk society of the 21st century that is confronted with the complex choice between technological possibilities, incalculable risks and political and social acceptance.
[...]