MASH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mash [mæʃ] ΟΥΣ

1. mash no pl βρετ οικ (from potatoes):

mash: Kartoffelbrei αρσ <-s> kein pl

mash: Kartoffelstock αρσ <-(e)s> kein pl CH

mash: Püree ουδ <-s, -s>

2. mash:

mash (mixture): Brei αρσ <-(e)s, -e>

mash (animal food): Mischfutter ουδ <-s> kein pl

mash (animal food): Futterbrei αρσ

mash (brewing): Maische θηλ <-, -n>

II. mash [mæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to mash sth: etw zerdrücken [o. [zer]stampfen]

to mash potatoes: Kartoffeln [zer]stampfen

mash up ΡΉΜΑ μεταβ

1. mash up (crush after cooking):

to mash up ⇆ sth: etw zerdrücken

2. mash up esp αμερικ μτφ:

to mash up ⇆ sth (damage): etw zerstören

to mash up ⇆ sth (crush): etw zerdrücken

his face was badly mashed up in the accident: sein Gesicht wurde bei dem Unfall schwer verletzt

Καταχώριση OpenDict

mash up ΡΉΜΑ

to mash up sth (vegetables): etw pürieren [oder kleindrücken]

bangers and mash: Würstchen pl mit Kartoffelbrei [o. CH Kartoffelstock]

γερμανικά

αγγλικά

Maische: mash

jdn/etw zermanschen: to mash sb/sth

Kartoffeln zerstampfen: to mash potatoes

etw zerquetschen: to mash sth

Kartoffeln durch eine Presse durchpressen: to mash potatoes through a ricer

Kartoffeln zerdrücken: to mash potatoes

Present
I	mash
you	mash
he/she/it	mashes
we	mash
you	mash
they	mash

Past
I	mashed
you	mashed
he/she/it	mashed
we	mashed
you	mashed
they	mashed

Present Perfect
I	have	mashed
you	have	mashed
he/she/it	has	mashed
we	have	mashed
you	have	mashed
they	have	mashed

Past Perfect
I	had	mashed
you	had	mashed
he/she/it	had	mashed
we	had	mashed
you	had	mashed
they	had	mashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bangers and mash: Würstchen pl mit Kartoffelbrei [o. CH Kartoffelstock]

to mash sth to a pulp: etw zu Brei kneten [o. A einem Brei verrühren]

to mash potatoes: Kartoffeln [zer]stampfen

Kartoffeln durch eine Presse durchpressen: to mash potatoes through a ricer

noch etwas Püree? — danke, es reicht vollauf: fancy any more mash? — no thanks, this plenty

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The frame was removed from the vat, and the water was pressed out of the pulp.

en.wikipedia.org

This process gives an increase in yield of pulp, typically 1-3% and a reduction in kappa number.

en.wikipedia.org

The pulp can also be bleached to produce white paper, but this consumes 5% of the fibers.

en.wikipedia.org

With the second method, it is possible to shape the pulp directly inside the desired form.

en.wikipedia.org

That made him the first science fiction writer to break out of the pulp ghetto.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

This friendly English pub, tucked away from the usual flow of passengers, offers a wide choice of ales, wines and ciders as well as the classic sausage and mash.

[...]

www.skyteam.com

[...]

Dieser gemütliche englische Pub, etwas abseits der Passagierströme , bietet eine umfangreiche Auswahl an Biersorten, Weinen und Cidresorten sowie die klassischen Würstchen und Kartoffelbrei.

[...]

www.skyteam.com