AUSQUETSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|quet·schen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ausquetschen (auspressen):

etw ausquetschen

to squeeze out sth χωριζ

Orangen ausquetschen

to press [or squeeze [the juice out of]] oranges

2. ausquetschen οικ (forciert ausfragen):

jdn [über jdn/etw] ausquetschen

to pump sb [for information on/details about sb/sth]

jdn [über jdn/etw] ausquetschen Polizei

to grill sb [about sb/sth] οικ

jdn ausquetschen [o. auspressen] wie eine Zitrone οικ

to squeeze sb dry

αγγλικά

γερμανικά

to grill sb about sth

jdn über etw αιτ ausquetschen οικ

to squeeze sb like a lemon οικ

jdn wie eine Zitrone ausquetschen οικ

Präsens

ich	quetsche	aus
du	quetschst	aus
er/sie/es	quetscht	aus
wir	quetschen	aus
ihr	quetscht	aus
sie	quetschen	aus

Präteritum

ich	quetschte	aus
du	quetschtest	aus
er/sie/es	quetschte	aus
wir	quetschten	aus
ihr	quetschtet	aus
sie	quetschten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgequetscht
du	hast	ausgequetscht
er/sie/es	hat	ausgequetscht
wir	haben	ausgequetscht
ihr	habt	ausgequetscht
sie	haben	ausgequetscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgequetscht
du	hattest	ausgequetscht
er/sie/es	hatte	ausgequetscht
wir	hatten	ausgequetscht
ihr	hattet	ausgequetscht
sie	hatten	ausgequetscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind wie kleine Zitronen oder Mandarinen; es existieren längliche und breit-flache Fruchtformen.

de.wikipedia.org

In der Natur kommt dieser Aldehyd als Bestandteil verschiedener ätherischer Öle, z. B. Zitronen- oder Zimtöl, vor.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist schärfer als ein Stilton, er wird als weinähnlich-sauer mit Noten von Orangen und Zitronen bei einem süßlichen Nachgeschmack bewertet.

de.wikipedia.org

Die Zitrone hält als schwerster Teil das ganze – etwa rechtwinklige – Gebilde; die Glühlampe ragt schräg nach oben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jeder Recruiter hat bei uns sein eigenes Spezialgebiet (z.B. duales Studium, Praktikum, Einstiegsprogramme etc.) und seine eigene Geschichte, über die Sie uns direkt auf Facebook im Live-Chat ausquetschen können.

www.telekom.com

Each recruiter has a particular specialist area (such as cooperative study programs, internships, entry programs, etc.) and a unique background, which you can squeeze out of us by chatting with us directly, live via Facebook.

www.telekom.com