REINLEGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

rein|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. reinlegen (hineinlegen):

etw reinlegen: to put sth in sth

„leg mir das Geld in die Schublade da rein“: “put the money in this drawer here for me”

2. reinlegen (hintergehen):

jdn reinlegen: to take sb for a ride

er hat mich reingelegt, das Gemälde war gar nicht echt: he took me for a ride, the picture wasn't genuine

jdn böse reinlegen: to drop sb in it οικ

αγγλικά

γερμανικά

to chisel sb: jdn reinlegen οικ

to con sb: jdn reinlegen οικ

to hoax sb: jdn [he]reinlegen οικ

to do the dirty on sb: jdn [he]reinlegen οικ

to trick sb: jdn reinlegen οικ

to screw sb: jdn reinlegen οικ

to do a job on sb οικ: jdn reinlegen οικ [o. übers Ohr hauen]

to job sb: jdn reinlegen οικ [o. übers Ohr hauen]

to slip one over on sb dated οικ: jdn reinlegen οικ

Präsens
ich	lege	rein
du	legst	rein
er/sie/es	legt	rein
wir	legen	rein
ihr	legt	rein
sie	legen	rein

Präteritum
ich	legte	rein
du	legtest	rein
er/sie/es	legte	rein
wir	legten	rein
ihr	legtet	rein
sie	legten	rein

Perfekt
ich	habe	reingelegt
du	hast	reingelegt
er/sie/es	hat	reingelegt
wir	haben	reingelegt
ihr	habt	reingelegt
sie	haben	reingelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	reingelegt
du	hattest	reingelegt
er/sie/es	hatte	reingelegt
wir	hatten	reingelegt
ihr	hattet	reingelegt
sie	hatten	reingelegt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn böse reinlegen: to drop sb in it οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.

de.wikipedia.org

Er versucht immer wieder, so böse zu sein wie sein Vater.

de.wikipedia.org

Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org

Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.

de.wikipedia.org