γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Heiler waren weitgereiste hoch angesehene Männer, die großen Wert auf Reinlichkeit legten.
de.wikipedia.org Offenbar war nicht genug auf Reinlichkeit geachtet worden.
de.wikipedia.org Er geht überdies noch von einer möglichen Heilung des Kretinismus durch Höhenluft, Reinlichkeit, Diät, medizinische Behandlung aber auch die richtige Erziehung aus.
de.wikipedia.org Regelungen, die Reinlichkeit, Sanitäranlagen und Abfallentsorgung betrafen, entsprachen in ihren Intentionen heutigen Standards.
de.wikipedia.org Trotz aller Ablehnung des Islams als Häresie imponierte ihm die Sittenstrenge, die Reinlichkeit und die Rechtschaffenheit der Türken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de „Sich an diesem Ort Tag für Tag mit dem trüben Wasser in den verdreckten Becken zu waschen, um der Reinlichkeit und der Gesundheit willen, ist praktisch zwecklos;
[...][...]
“In this place it is practically pointless to wash every day in the turbid water of the filthy washbasins for purposes of cleanliness and health;
[...][...]
www.wfl.lu Bemerksenwert ist seine in jeder Weise grosse Reinlichkeit.
[...][...]
Remarkable for its cleanliness in every way.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de „ Sich an diesem Ort Tag für Tag mit dem trüben Wasser in den verdreckten Becken zu waschen, um der Reinlichkeit und der Gesundheit willen, ist praktisch zwecklos; ungeheuer wichtig aber ist es als Symptom der verbliebenen Vitalität und als Hilfsmittel für das moralische Überleben. “ [ 1 ]
[...][...]
“ In this place it is practically pointless to wash every day in the turbid water of the filthy washbasins for purposes of cleanliness and health; but it is most important as a symptom of remaining vitality, and necessary as an instrument of moral survival. ” [ 1 ]
[...][...]
www.basenji.de Bemerkenswert ist seine in jeder Weise, große Reinlichkeit.
[...][...]
Remarkable for its cleanliness in every way.
[...][...]
www.zuerchertierschutz.ch Das gegenseitige Belecken hat allerdings weniger mit Reinlichkeit als mit Freundschaftsbezeugung zu tun; dabei werden körpereigene Duftstoffe ausgetauscht und quasi ein Familiengeruch erzeugt.
[...]
Cats will lick one another as well, less out of a need for cleanliness, but more as an expression of friendship during which body odor substances are exchanged and a "family smell" is created.