γερμανικά
αγγλικά
Stau·ung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Stauung (Verkehrsstau):
3. Stauung ΙΑΤΡ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vor allem bei attraktiven Objekten oder in besonders sensiblen Bereichen wie z. B. vor einer Bühne kann eine Stauung, ein Gedränge oder eine Überfüllung entstehen.
de.wikipedia.org Die Stauung von Wasserläufen hat zu großen Eingriffen in die Natur geführt, bedeutet aber auch ein starkes Einkommen für die Kommune.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass die Verdickung der Aderhaut auf eine Stauung der darin zahlreich verlaufenden Blutgefäße zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Die Verdichtung ist also konstant und es kommt zu keiner Stauung.
de.wikipedia.org Dies hatte jedoch zur Folge, dass der Wasserpegel sank, weshalb am Fließgraben ein Wehr zur Stauung des Wassers errichtet wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolfing-touch.at Einfache Berührungen an der Oberfläche des Körpers lösen nicht nur oberflächliche Stauungen, sondern wirken sich auch auf die Energieströme in der Tiefe unseres Körpers aus.
[...][...]
A simple touch on the surface of the body can release congestion underneath and also has significant effects on the energy flow in the depth of our body.
[...][...]
www.wulfenerhals.de Eine etwas kräftigere Massage mit Kräuteröl aus Kampfer, Nelke und Ingwer, fördert die Durchblutung der Muskulatur und löst somit Verklebungen und Stauungen im Gewebe.
[...]
A somewhat more vigorous massage with herbal oils of camphor, cloves and ginger promotes blood flow through the muscles and helps to diminish agglutination and to relieve congestion in the tissues.
[...]
www.panoramahotel-wagner.at Besonders sanfte Technik zur Beseitigung von Stauungen (Venenproblemen, Sportverletzungen, nach Operationen), zur Entgiftung und Entschlackung, zur Stärkung des Immunsystems etc. (Ärztliches Einverständnis erbeten)
[...][...]
A particularly gentle technique is used to eliminate blockages and congestion (useful for vascular problems, sports injuries, and post-surgery recovery) and for detoxing, and strengthening the immune system.
[...][...]
www.burghotel-lech.com Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.
[...][...]
Swellings and congestion in tissue are gently reduced.
[...][...]
huebner-vital.com Wenn dann noch Hitze dazu kommt entstehen oft Stauungen wegen mangelhafter Durchblutung in den Beinen, da das Blut von hier auf dem Weg zurück zum Herzen gegen die Schwerkraft nach oben aufsteigen muss.
[...][...]
If the body is then also exposed to heat, congestion can often occur due to poor circulation in the legs, because the blood has to rise through them fighting the force gravity on the way back up to the heart.
[...]