STOPPAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stop·page [ˈstɒpɪʤ, αμερικ ˈstɑ:p-] ΟΥΣ

1. stoppage (act of stopping):

stoppage of pay, a cheque: Sperrung θηλ <-, -en>

stoppage of a delivery, supplies, an order: Stopp αρσ <-s, -s>

power stoppage: Stromsperre θηλ <-, -n>

2. stoppage:

stoppage (cessation of work): Arbeitseinstellung θηλ <-, -en>

stoppage (strike): Streik αρσ <-(e)s, -s>

3. stoppage (unintentional):

stoppage: Unterbrechung θηλ <-, -en>

power/water stoppage: Unterbrechung θηλ der Strom-/Wasserversorgung

stoppage in production: Produktionsstillstand αρσ

4. stoppage βρετ (deductions from pay):

stoppages pl: Lohn-/Gehaltsabzüge pl

5. stoppage:

stoppage (blockage): Verstopfung θηλ <-, -en>

stoppage (in traffic): Stau αρσ <-(e)s, -e>

stoppage (in traffic): Stockung θηλ <-, -en>

stoppage ΙΑΤΡ: Stauung θηλ <-, -en>

stoppage ΙΑΤΡ: Blutstau αρσ

ˈstop·page time ΟΥΣ ΑΘΛ

stoppage time: Nachspielzeit θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Nachspielzeit θηλ ΑΘΛ: stoppage time

Einstellungsbescheid: stoppage order

Produktionsstockung: [production] stoppage

Zahlungseinstellung: stoppage [or suspension] of payments

Betriebsstörung: stoppage

Lieferstopp: stoppage of deliveries

Verfolgungsrecht: right of stoppage in transitu

Anhalterecht: right of stoppage in transitu

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

token stoppage [or strike]: Warnstreik αρσ <-(e)s, -s>

power stoppage: Stromsperre θηλ <-, -n>

power/water stoppage: Unterbrechung θηλ der Strom-/Wasserversorgung

stoppage in production: Produktionsstillstand αρσ

Zahlungseinstellung: stoppage [or suspension] of payments

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The game was stopped twice and the stoppages lasted two hours before the game was canceled.

en.wikipedia.org

After 90 minutes of regular time, 5 minutes of stoppage was added.

en.wikipedia.org

He has also been noted for his stoppage work, particularly his clearances and tackling ability.

en.wikipedia.org

The signalled stoppage time may be further extended by the referee.

en.wikipedia.org

The match only ended by submission, knockout, throwing in the towel, or referee stoppage due to a severe cut or injury.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Polymerization-plant with multiple, gas-powered, gravimetric dosing, active reflux cooling, stirring drive for 100.000 mPas, automatic stoppage of the reaction.

www.hitec-zang.de

[...]

Polymerisationsanlage mit multipler, gasgetriebener, gravimetrischer Dosierung, Rührantrieb für 100.000 mPas, automatisches Stoppen der Reaktion

www.hitec-zang.de

[...]

This network for nature reserves shall make a substantial contribution on European level to the stoppage of the global decrease of the biological variety.

[...]

www.murerleben.at

[...]

Dieses Schutzgebietsnetzwerk soll auf europäischer Ebene einen wesentlichen Beitrag zum Stopp des globalen Rückgangs der biologischen Vielfalt leisten.

[...]

www.murerleben.at

[...]

Polymerization-plant with multiple, gas-powered, gravimetric dosing, active reflux cooling, stirring drive for 100.000 mPas, automatic stoppage of the reaction.

[...]

www.hitec-zang.de

[...]

Polymerisationsanlage mit multipler, gasgetriebener, gravimetrischer Dosierung, aktive Rückflusskühlung, Rührantrieb für 100.000 mPas, Automatisches Stoppen der Reaktion ( Quenschen ).

[...]

www.hitec-zang.de