γερμανικά
αγγλικά
Ver·stop·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Verstopfung ΙΑΤΡ:
- Verstopfung
- constipation no άρθ, no πλ
- Verstopfung haben
-
2. Verstopfung (Blockierung):
- Verstopfung
-
αγγλικά
γερμανικά
- to constipate sb
-
- to be/become [or get]constipated
-
- occlusion blood vessel, pipe
-
- obstruction pipes
-
- obstruction ΙΑΤΡ
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Verstopfung haben
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Ballonsonde erlaubt einen Wechsel ohne erneuten endoskopischen Eingriff, wie es beispielsweise bei einer Verstopfung oder Beschädigung des Schlauches erforderlich sein kann.
de.wikipedia.org Durch das in den Rohren geförderte Medium kann es zu Ablagerungen und schließlich zur teilweisen Verstopfung kommen.
de.wikipedia.org Das Gleiche gilt für Verstopfung (6,4 % gegenüber 2,5 %).
de.wikipedia.org Die Rindendroge dient als dickdarmwirksames Abführmittel zur kurzzeitigen Behandlung von Verstopfung.
de.wikipedia.org Deswegen ist eher als Ursache eine Verstopfung der Kanäle durch zähflüssige Sekrete sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
[...]
www.atlantotec.com Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
[...]
www.vcm-huber.de Schmerzen ( manchmal wellenförmig, aber auch dauerhaft ) im linken Unterbauch, aufgeblähter Bauch, Verstopfung, Fieber etc., erhöhte weiße Blutkörperchen ( Leukozyten ) und CRP ( ein wichtiger Entzündungsparameter im Blut ).
[...][...]
Pain ( sometimes colicky, often continuous ) in the left lower abdomen, distension, constipation, fever etc. Laboratory tests show an increase in Leucocytes ( white blood cells ) and a raised CRP ( another very important inflammatory parameter ).
[...][...]
de.mimi.hu viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…
[...][...]
Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…
[...][...]
de.mimi.hu Verstopfung bei Katzen Während die meisten Katzenhalter alarmiert sind, wenn ihr Liebling Durchfall hat, bleiben sie bei einer Verstopfung relativ gelassen.
[...][...]
Constipation in cats While most cat owners are alerted when their favorite has diarrhea, they remain relatively calmly at a constipation.
[...]