γερμανικά
αγγλικά
| ich | versterbe |
|---|---|
| du | verstirbst |
| er/sie/es | verstirbt |
| wir | versterben |
| ihr | versterbt |
| sie | versterben |
| ich | verstarb |
|---|---|
| du | verstarbst |
| er/sie/es | verstarb |
| wir | verstarben |
| ihr | verstarbt |
| sie | verstarben |
| ich | bin | verstorben |
|---|---|---|
| du | bist | verstorben |
| er/sie/es | ist | verstorben |
| wir | sind | verstorben |
| ihr | seid | verstorben |
| sie | sind | verstorben |
| ich | war | verstorben |
|---|---|---|
| du | warst | verstorben |
| er/sie/es | war | verstorben |
| wir | waren | verstorben |
| ihr | wart | verstorben |
| sie | waren | verstorben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es wird berichtet, dass im Verlauf der Rettungsarbeiten ein Helfer plötzlich Nasenbluten bekam, kurz darauf zusammenbrach und verstarb.
de.wikipedia.org Als er 1556 verstarb, wurde er in dieser Kirche beigesetzt.
de.wikipedia.org Da seine Eltern früh verstarben, fehlte ihm das Geld für das Studium an einer Universität.
de.wikipedia.org Er war seit 1963 an Hautkrebs erkrankt und verstarb 1965.
de.wikipedia.org Da auch der leibliche Vater schon vor der Mutter verstarb, nahm die Frau die Zwillinge auf, für die nun Schuhe gebraucht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Wo beispielsweise eine Witwe neben dem Sarg ihres just verstorbenen Gatten Unzucht treibt, fragt man sich zuweilen, ob es sich wirklich um die Schilderung eines realen Falles handelt.
[...][...]
If for instance a widow fornicates next to the coffin of her recently deceased husband, the question arises if this is actually the description of a real case.
[...][...]
www.deutschland-schwarzweiss.de Ganz in der Nähe gab es beispielsweise noch Stämme, die die Schädel ihrer verstorbenen Kinder bemalten (!) und sammelten.
[...][...]
close by there were still tribes who collected and painted(!) the skulls of their deceased children.
[...][...]
www.hausderkunst.de In den monumentalen Ausstellungsräumen des Haus der Kunst mit seinem weißgrünlichen Oberlicht, das Tuymans als „verstorbenes Licht“ bezeichnet, spiegelt sich die Art und Weise, wie Tuymans Leere und Raum in seinen Bildern behandelt.
[...]
In the Haus der Kunst’s monumental exhibition spaces with its green-white overhead lighting, which Tuymans refers to as "deceased light", mirrors the way in which Tuymans deals with emptiness and space in his paintings.
[...]
www.konfuzius-institut.at An diesem ereignisvollen Sonntag kamen sogar die fünf erwachsenen Kinder der im Jahre 2003 verstorbenen Gertrude Du-Wagner zu eben dieser Filmvorführung, drei von ihnen verließen überhaupt zum ersten Mal ihr Heimatland China;
[...][...]
On that eventful Sunday even the five adult children of the in 2003 deceased Gertrude Du-Wagner came to this same screening, three of them left for the first time at all their homeland China.
[...][...]
www.swissfilms.ch Eine junge Frau erinnert sich während der Abschiedszeremonie für ihren kürzlich verstorbenen Freund, wie einst ein Künstler ihr Leben als Subjekt seiner malerischen Arbeit benutzte.
[...][...]
At the farewell ceremony of a recently deceased friend, a young woman recalls how they met a painter that used their life as a subject for his works.
[...]