γερμανικά
αγγλικά
be·he·ben* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | behebe |
|---|---|
| du | behebst |
| er/sie/es | behebt |
| wir | beheben |
| ihr | behebt |
| sie | beheben |
| ich | behob |
|---|---|
| du | behobst |
| er/sie/es | behob |
| wir | behoben |
| ihr | behobt |
| sie | behoben |
| ich | habe | behoben |
|---|---|---|
| du | hast | behoben |
| er/sie/es | hat | behoben |
| wir | haben | behoben |
| ihr | habt | behoben |
| sie | haben | behoben |
| ich | hatte | behoben |
|---|---|---|
| du | hattest | behoben |
| er/sie/es | hatte | behoben |
| wir | hatten | behoben |
| ihr | hattet | behoben |
| sie | hatten | behoben |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.
de.wikipedia.org Dieses Modell hilft dem angehenden Übersetzer zu bestimmen, ob er alle Kompetenzen hat, um einen Text zu übersetzen und damit Fehler zu vermeiden.
de.wikipedia.org Die besten acht Mannschaften aus dieser Prüfung waren für die Abschlussprüfung qualifiziert, die erneut als Springprüfung nach Fehlern ausgeschrieben war.
de.wikipedia.org Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.
de.wikipedia.org Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.drjoergens.de Mit dieser Massage lassen sich eventuelle Störungen im Körper erfühlen, und bis zu einem gewisssen Maße, auf natürliche, entspannende Weise beheben.
[...][...]
With this massage, possible dysfunction in the body can be felt and removed to a certain level in a natural and relaxing way.
[...][...]
www.giz.de Das Programm strebt in Zusammenarbeit mit seinen Partnern die Erfüllung dieser Bedürfnisse an, um so einige der Entwicklungshemmnisse der Region zu beheben.
[...][...]
The programme aims to address these needs, working together with its partners in order to remove some of the developmental constraints which the region faces.
[...][...]
www.pctools.com Sie können Probleme selektiv beheben, indem Sie Elemente in der Liste auswählen oder ihre Auswahl aufheben.
[...][...]
You may selectively remove problems by checking or unchecking items in this list.
[...][...]
www.campana-schott.com Der Service Desk von Campana & Schott bearbeitet diese effizient, und Mängel bei C&S Software werden nach Ablauf der gesetzlichen Gewährleistung schnell und durch zugesicherte Bearbeitungszeiten behoben.
[...]
The Service Desk of Campana & Schott processes these efficiently and deficiencies in C&S software are removed quickly due to guaranteed processing times after expiration of the legal warranty.
[...]
www.cc-dresden.de Fehler und Systemlücken können dadurch von jedem, der Einblick in den Quellcode hat erkannt, analysiert und auch behoben werden.
[...][...]
Failures and system gaps can be analyzed and removed from everybody.
[...]