SUSPENSION

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

sus·pen·sion [səˈspen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. suspension no pl (temporary stoppage):

suspension: [zeitweilige] Einstellung [o. Aussetzung]

there have been calls for the drug's immediate suspension: es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen

suspension of fighting: Waffenruhe θηλ <-> kein pl

suspension of trading: Handelsaussetzung θηλ

suspension of payment: Stundungsfrist θηλ <-, -en>

suspension of payments: Zahlungseinstellung θηλ <-, -en>

2. suspension (from work, school):

suspension: Suspendierung θηλ <-, -en>

suspension: Beurlaubung θηλ <-, -en>

suspension ΑΘΛ: Sperrung θηλ <-, -en>

to be under suspension worker, student: [zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player: [zeitweilig] gesperrt sein

3. suspension ΧΗΜ:

suspension: Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to be in suspension [in sth]: [in etw δοτ] [auf]gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein

4. suspension ΑΥΤΟΚ:

suspension: Radaufhängung θηλ <-> kein pl

[spring] suspension: Federung θηλ <-, -en>

5. suspension ΝΟΜ:

suspension: zeitweilige Einstellung θηλ

suspension: Aussetzung θηλ <-, -en>

suspension: Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

suspension ΟΥΣ

suspension ΧΗΜ: Aufschwemmung θηλ

suspension ΧΗΜ: Aufschwämmung θηλ

suspension ΧΗΜ: Suspension θηλ ειδικ ορολ

sus·pen·sion ˈrail·way ΟΥΣ

suspension railway: Schwebebahn θηλ <-, -en>

sus·ˈpen·sion points ΟΥΣ πλ

suspension points: Auslassungspunkte pl

sus·ˈpen·sion bridge ΟΥΣ

suspension bridge: Hängebrücke θηλ <-, -n>

ˈwheel sus·pen·sion ΟΥΣ

wheel suspesion: Radaufhängung θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Suspension: suspension

Abhängung θηλ ΟΙΚΟΔ: suspension

Aufhängung: suspension

Aufschwemmung: suspension

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

suspension ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

suspension (Verfahrenseinstellung): Aussetzung θηλ

suspension of cover ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

suspension of cover: Deckungsunterbruch αρσ

suspension of convertibility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

suspension of convertibility (vorübergehende Einstellung der Rückzahlungen): Suspension of Convertibility θηλ

suspension of a quotation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

suspension of a quotation: Kursaussetzung θηλ

suspension of debt repayment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

suspension of debt repayment (befristete Stundung von Schulden; Aufschub): Moratorium ουδ

suspension of payments ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

suspension of payments: Zahlungseinstellung θηλ

suspension of payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

suspension of payment: Stundungsfrist θηλ

suspension of trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

suspension of trading: Handelsaussetzung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zahlungseinstellung: suspension of payments

Suspension of Convertibility (vorübergehende Einstellung der Rückzahlungen): suspension of convertibility

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

suspension ΟΥΣ

suspension: Schwebstoffe im Fluss

suspension: Flusstrübe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

suspension culture ΟΥΣ

suspension culture: Suspensionskultur

cell suspension ΟΥΣ

cell suspension: Zellsuspension

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

suspension: Aufhängung

magnetic suspension

magnetic suspension: Magnetkissenaufhängung

γερμανικά

αγγλικά

Magnetkissenaufhängung: magnetic suspension

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

matter in suspension: Schwebstoffe pl

suspension of fighting: Waffenruhe θηλ <-> kein pl

suspension of payment: Stundungsfrist θηλ <-, -en>

to be under suspension worker, student: [zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player: [zeitweilig] gesperrt sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

She resolved the matter five months after the lien was filed.

en.wikipedia.org

He then matter-of-factly describes his undressing and subsequent massage.

www.columbusmonthly.com

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

It is useful for removing sediment and organic matter but the water will require further sterilisation before being drunk.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

'Considerable risk to life and limb, or freedom' for example, would mean only a temporary (3-month) suspension of deportation.

www.nadir.org

[...]

"Erhebliche Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit" führt beispielsweise nur zu einer vorläufigen dreimonatigen Aussetzung der Abschiebung.

www.nadir.org

[...]

in respect of measures relating to the suspension of delivery of a sentence or measure, conditional release or the postponement or suspension of execution of a sentence or measure.

[...]

www.nadir.org

[...]

bei Maßnahmen betreffend die Aussetzung des Ausspruchs oder der Vollstreckung einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung, die bedingte Entlassung, den Aufschub des Vollstreckungsbeginns einer Strafe oder Maßregel der Sicherung und Besserung oder die Unterbrechung der Vollstreckung.

[...]

www.nadir.org

[...]

If Google Suspends an End User Account for any reason without prior notice to Customer, at Customer s request, Google will provide Customer the reason for the Suspension as soon as is reasonably possible.

www.google.com

[...]

Wenn Google ein Endnutzerkonto aus irgendeinem Grund sperrt, ohne den Kunden zuvor davon zu benachrichtigen, gibt Google dem Kunden auf dessen Aufforderung hin den Grund für die Aussetzung an, sobald dies nach vernünftigem Ermessen möglich ist.

www.google.com

[...]

Notice to economic operators — New round of requests for the suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products pdf

[...]

eur-lex.europa.eu

[...]

Mitteilung an die Wirtschaftsbeteiligten — Neue Runde von Anträgen auf Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche Waren pdf

[...]

eur-lex.europa.eu

[...]

Despite the suspension of our oil production in Libya1 from late February to October 2011, sales in the Oil & Gas segment rose significantly thanks to higher prices.

bericht.basf.com

[...]

Trotz der mehrmonatigen Einstellung unserer Erdölförderung in Libyen1 von Ende Februar bis Oktober 2011 stieg der Umsatz bei Oil & Gas auf Grund höherer Preise deutlich an.

bericht.basf.com