SUSPENSION BRIDGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sus·ˈpen·sion bridge ΟΥΣ

suspension bridge

Hängebrücke θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

suspension bridge

Hängebrücke θηλ <-, -n>

suspension bridge μτφ

Überbrückung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Pylonbrücke

suspension bridge

Hängebrücke

suspension bridge

Pylon

[suspension bridge] tower

στο λεξικό PONS

I. bridge [brɪʤ] ΟΥΣ

1. bridge (over gap):

bridge

Brücke θηλ <-, -n>

bridge (for pedestrians)

Überführung θηλ <-, -en>

suspension bridge

Hängebrücke θηλ <-, -n>

suspension bridge μτφ

Überbrückung θηλ <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge

[Zahn]brücke θηλ

3. bridge usu ενικ (of nose):

bridge

Nasenrücken αρσ <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge

Brillensteg αρσ

5. bridge ΜΟΥΣ (of instrument):

bridge

Steg αρσ <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge

Kommandobrücke θηλ <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge

Bridge ουδ <->

ιδιωτισμοί:

let's cross that bridge when we come to it

alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge

der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then

seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to bridge sth

über etw αιτ eine Brücke schlagen

to bridge sth μτφ

etw überbrücken

to bridge a gap

eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ (in advertising)

bridge

im Bundsteg angeschnittene Anzeige

sus·pen·sion [səˈspen(t)ʃən] ΟΥΣ

1. suspension no pl (temporary stoppage):

suspension

[zeitweilige] Einstellung [o. Aussetzung]

there have been calls for the drug's immediate suspension

es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen

suspension of fighting

Waffenruhe θηλ <-> kein pl

suspension of trading

Handelsaussetzung θηλ

suspension of payment

Stundungsfrist θηλ <-, -en>

suspension of payments

Zahlungseinstellung θηλ <-, -en>

2. suspension (from work, school):

suspension

Suspendierung θηλ <-, -en>

suspension

Beurlaubung θηλ <-, -en>

suspension ΑΘΛ

Sperrung θηλ <-, -en>

to be under suspension worker, student

[zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player

[zeitweilig] gesperrt sein

3. suspension ΧΗΜ:

suspension

Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to be in suspension [in sth]

[in etw δοτ] [auf]gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein

4. suspension ΑΥΤΟΚ:

suspension

Radaufhängung θηλ <-> kein pl

[spring] suspension

Federung θηλ <-, -en>

5. suspension ΝΟΜ:

suspension

zeitweilige Einstellung θηλ

suspension

Aussetzung θηλ <-, -en>

suspension

Suspension θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

suspension ΟΥΣ

suspension ΧΗΜ

Aufschwemmung θηλ

suspension ΧΗΜ

Aufschwämmung θηλ

suspension ΧΗΜ

Suspension θηλ ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

bridge ΟΥΣ

don't cross your bridges until you come to them

mach dir keinen Kopf über ungelegte Eier οικ

Καταχώριση OpenDict

bridge ΟΥΣ

we'll cross that bridge when we come to it

kommt Zeit, kommt Rat

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

suspension ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

suspension (Verfahrenseinstellung)

Aussetzung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

suspension ΟΥΣ

suspension

Schwebstoffe im Fluss

suspension

Flusstrübe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

suspension

suspension

Aufhängung

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The other name was "tiau kio thau" or at the end of the suspension bridge.

en.wikipedia.org

The roof structure is close to the structure of a suspension bridge, which is an uncommon approach (in arena design) anywhere in the world.

en.wikipedia.org

At the time it was built, it was the longest self connected suspension bridge ever constructed worldwide.

en.wikipedia.org

The suspension bridge built by the army in the 1980s on behalf of the country park lies just below the weir beside the ruined gazebo.

en.wikipedia.org

Spanning 580 ft, this was the longest suspension bridge of the time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Those who don t like sailing very much can also go for a ride in a hot-air balloon or ride on elephants, walk over suspension bridges, go climbing or build sand castles.

www.minimundus.at

Wer nicht so gerne segelt, kann auch mit dem Heißluftballon fahren oder auf Elefanten reiten, über Hängebrücken gehen, klettern oder Sandburgen bauen.

www.minimundus.at

The course consists of several elements with cable cars, suspension bridges and other challenges at high altitude and a lovely finish in our long cable car across the rocky bottom.

www.salasilvergruva.se

Der Kurs besteht aus mehreren Elementen mit Seilbahnen, Hängebrücken und anderen Herausforderungen in großer Höhe und ein schöner Abschluss unserer langen Seilbahn über den felsigen Boden, eine alte Mine Gruben zu 40 m hohen Felswänden.

www.salasilvergruva.se

The saying is about two suspension bridges, built exclusively for pedestrians, which have to be negotiated on the new Tyrolean adventure hiking trail from Ischgl to the Idalp located at 2320m.

www.ischgl.com

Die Rede ist von zwei Hängebrücken, gebaut ausschließlich für Fußgänger, die auf der neuen Tiroler Erlebniswanderung von Ischgl auf die 2320 m hohe Idalp überwunden werden müssen.

www.ischgl.com

Even if the rope bridge was built across the gorge of Riesachfälle so stable and secure, but it does for the first time on a rope bridge (suspension bridge) are a challenge.

www.biketours4you.at

Auch wenn die Seilbrücke über die Klamm der Riesachfälle noch so stabil und sicher gebaut wurde, stellt sie doch für alljene die über zum ersten Mal über eine Seilbrücke ( Hängebrücke ) gehen eine Herausforderung dar.

www.biketours4you.at

At its inauguration in 1866, this was the world’s longest suspension bridge, spanning 322 meters.

www.sika.com

Sie war bei der Eröffnung 1866 mit ihrer Spannweite von 322 Metern die längste Hängebrücke der Welt.

www.sika.com