SUSPENDED SOLID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

suspended solid ΧΗΜ

Schwebstoff (m)

γερμανικά

αγγλικά

einen Feststoff in einer Flüssigkeit suspendieren

to suspend a solid matter in a liquid

στο λεξικό PONS

sus·pend [səˈspend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suspend (stop temporarily):

to suspend sth

etw [vorübergehend] aussetzen [o. einstellen]

to suspend judgement

mit seiner Meinung zurückhalten

to suspend proceedings ΝΟΜ

die Verhandlung unterbrechen

2. suspend ΝΟΜ (make temporarily inoperative):

to suspend a constitution/right

eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen

to suspend a sentence

eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen

to suspend disbelief μτφ

die Vernunft [zeitweilig] ausschalten

3. suspend usu passive:

to suspend sb (from work)

jdn suspendieren

to suspend sb (from school)

jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen

to suspend sb ΑΘΛ

jdn sperren

to suspend sb from duty

jdn vom Dienst suspendieren

4. suspend usu passive (hang):

to suspend sth

etw aufhängen

to be suspended [from sth]

[von etw δοτ] herabhängen

a bare light bulb was suspended from the ceiling

eine nackte Glühbirne hing von der Decke

to be [or hang]suspended in midair

frei schwebend aufgehängt sein

5. suspend usu passive ΧΗΜ:

to be suspended in sth

in etw δοτ gelöst [o. ειδικ ορολ suspendiert] sein

I. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΕΠΊΘ

1. solid (hard):

solid

fest <fester, am festesten>

solid chair, door, wall

solide

solid foundation

stabile [o. solide] Grundlage

solid punch

kräftiger Schlag

solid rock

massiver [o. harter] Fels

solid as a rock person

wie ein Fels in der Brandung

2. solid (not hollow):

solid

massiv

3. solid (not liquid):

solid

fest <fester, am festesten>

solid waste

Festmüll αρσ

to be frozen solid

zugefroren sein

4. solid (completely):

solid

ganz

solid gold

Massivgold ουδ

solid silver

massives [o. reines] Silber

solid black/blue/red

rein schwarz/blau/rot

5. solid (substantial):

solid

verlässlich

solid argument

stichhaltiges [o. triftiges] Argument

solid evidence

handfester Beweis

solid facts

zuverlässige Fakten

solid footing

stabile Basis

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid meal

ordentliche [o. richtige] Mahlzeit

solid reasoning

fundierte Argumentation

solid reasons

vernünftige [o. stichhaltige] Gründe

6. solid (concrete):

solid plan

konkret

7. solid (uninterrupted):

solid line, wall

durchgehend

solid month, week

ganz

he slept for 12 hours solid

er schlief 12 Stunden am Stück

it rained for a month solid

es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung

a solid line of cars

eine Autoschlange

solid record

ungebrochener Rekord

solid success/winning streak

anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne

8. solid (unanimous):

solid approval

volle [o. geschlossene] Zustimmung

solid support

volle Unterstützung

9. solid (dependable):

solid person

solide

solid person

zuverlässig

solid democrat, socialist

hundertprozentig

solid marriage, relationship

stabil

solid bond

festes Band

solid conservative

Erzkonservative(r) θηλ(αρσ)

10. solid ΟΙΚΟΝ:

solid (financially strong) company

solide

solid (financially strong) company

gesund <gesünder, am gesündesten>

solid (financially sound) investment

solide

solid (financially sound) investment

sicher

11. solid (sound):

solid

solide

solid

gut <besser, am besten>

solid performance

gediegene Vorstellung

12. solid ΤΥΠΟΓΡ (not spaced):

solid text

kompress

II. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΕΠΊΡΡ

solid

voll

the lecture hall was packed solid with students

der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten

the hotel was booked solid throughout January

das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht

III. sol·id [ˈsɒlɪd, αμερικ ˈsɑ:-] ΟΥΣ

1. solid ΦΥΣ:

solid

fester Stoff αρσ

solid

Festkörper αρσ <-s, ->

2. solid ΜΑΘ:

solid

Körper αρσ <-s, ->

3. solid ΧΗΜ:

solid

Bodenkörper αρσ

4. solid ΜΑΓΕΙΡ:

solids pl

feste Nahrung kein pl

Καταχώριση OpenDict

solid ΟΥΣ

suspended solid ΧΗΜ

Schwebstoff (m)

Καταχώριση OpenDict

suspend ΡΉΜΑ

to be suspended (food, articles)

[vorübergehend] aus dem Verkehr gezogen worden sein

Καταχώριση OpenDict

solid ΟΥΣ

to do sb a solid (do sb a favour) αμερικ οικ

jdm einen Gefallen tun

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

suspended ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

suspended (Urteil, Verfahren)

ausgesetzt

suspended ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

suspended

beurlaubt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

suspended solid ΟΥΣ

suspended solid

Schwebstoff

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

solid ΕΠΊΘ

solid

kompakt

solid

fest

Present

I	suspend
you	suspend
he/she/it	suspends
we	suspend
you	suspend
they	suspend

Past

I	suspended
you	suspended
he/she/it	suspended
we	suspended
you	suspended
they	suspended

Present Perfect

I	have	suspended
you	have	suspended
he/she/it	has	suspended
we	have	suspended
you	have	suspended
they	have	suspended

Past Perfect

I	had	suspended
you	had	suspended
he/she/it	had	suspended
we	had	suspended
you	had	suspended
they	had	suspended