γερμανικά
αγγλικά
ge·die·gen [gəˈdi:gn̩] ΕΠΊΘ
6. gediegen οικ (lustig):
αγγλικά
γερμανικά
-
- gediegene Vorstellung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Auch die vertrauten Darsteller, eine solide Regie und die gediegene Ausstattung machen die Wiederkehr des Ewiggleichen nicht unterhaltsamer.
de.wikipedia.org Sie beinhaltet gediegene Elemente und Metalle, intermetallische Verbindungen, Sulfide und Sulfosalze (Sulfate?
de.wikipedia.org Sein widerspenstiges, jedoch belehrbares Benehmen, gefährdete nicht seine durch gediegene Bildung gefestigten künstlerischen Einsichten.
de.wikipedia.org Die Architekturkritik lobt bis heute die maßstäbliche Einpassung und die handwerklich gediegene Ausführung des Baus.
de.wikipedia.org Drei Mustermatts sind für gediegene Aufgaben die Norm.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wiesmann.com Ihre Philosophie vereint unbändige Kraft mit gediegenem Komfort.
[...][...]
Its philosophy unites power with pure comfort.
[...][...]
www.showcaves.com Bild: gediegenes Quecksilber im Bergwerk ( Idrija, Slovenia ).
[...][...]
Image: pure mercury in the mine ( Idrija, Slovenia ).
[...][...]
www.zuerich.com Die von den Museumsarchitekten Rittmeyer und Furrer ausgestaltete Villa Flora trägt mit ihrer authentischen Ambiance und dem lauschigen Garten zum gediegenen Kunstgenuss bei.
[...][...]
With its authentic ambience and secluded garden Villa Flora, embellished by the museum architects Rittmeyer and Furrer, contributes to the pure enjoyment of art.
[...][...]
www.showcaves.com Doch ist das äußerst gefährlich, da das gediegene Quecksilber verdunstet und so diese Bergwerke besonders gefährlich sind.
[...]
But this is very dangerous as the pure mecury evaporates and the atmosphere in the mine is toxic, at least if the miners work for years in there.