γερμανικά
αγγλικά
Ge·denk·ta·fel <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Gedenktafel
-
- Gedenktafel
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Gedenktafel
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heute übernehmen Bahnhofsmission, Obdachlosenheime und kirchlich organisierte oder privat eingerichtete Verpflegungsstellen (Suppenküchen, Tafel usw.) die Verpflegung von in Armut geratenen Menschen.
de.wikipedia.org Das Geräusch der Tafelkreide auf der Tafel wird durch den Stick-Slip-Effekt erzeugt.
de.wikipedia.org Am Silvesterabend hat er eine festliche Tafel gedeckt.
de.wikipedia.org Die gängigste Tafel ist nach wie vor die 100-Gramm-Tafel.
de.wikipedia.org Der ewige Streit zwischen Hochwürden und Stiller nimmt kein Ende, worauf Stiller mit einer Tafel dem Pfarrer die Sonntagsmesse verhindert, da die Kirche angeblich wegen Bauarbeiten geschlossen ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fehmarn.de Eine Gedenktafel informiert die Pilger über die Geschichte der Peter und Paul Kapelle.
[...][...]
A commemorative plaque informs pilgrims about the history of the Peter and Paul Chapel.
[...][...]
www.potsdam.de Links neben dem Postgebäude verweist eine Gedenktafel auf die Potsdamer Synagoge, die hier ihren Standort hatte.
[...][...]
To the left of the post office building, a commemorative plaque refers to the Potsdam synagogue which once stood here.
[...][...]
www.ambassador.at Anlässlich des hundertsten Todestages Mark Twains am 21.04.2010 enthüllen Vertreter der Amerikanischen Botschaft in Wien eine Gedenktafel, um an Mark Twain und seine Verbundenheit mit Österreich und dem Hotel zu erinnern.
[...][...]
Embassy Vienna the opportunity to spotlight the American writer and his ties to Austria. On April 21, 2010, a commemorative plaque is unveiled at the Ambassador Hotel where Twain lived for several months.
[...][...]
www.romantikstrasse.at Noch heute kann man am „Meranhaus“ in Bad Aussee eine Gedenktafel sehen.
[...][...]
Still today there is a commemorative plaque at “Meranhaus” building in Bad Aussee.
[...][...]
www.forstau.at Der Weg führt vom Ortszentrum Forstau zur Lourdeskapelle, über den Steg bei der Säge, entlang der Strasse zum Bachweg und den romantischen Bachweg entlang bis zur Rohrmoser Gedenktafel (ehemaliges Bergbaugebäude) - Ende der Beleuchtung! (Länge:
[...][...]
The route goes from Forstau town centre to Lourdes chapel, across the footbridge near the saw, along the street to the Bachweg. The romantic Bachweg heads up to the Rohrmoser commemorative plaque (former mining building) - this is the end of the illuminated route! (length:
[...]