PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.
de.wikipedia.org Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.
de.wikipedia.org Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.
de.wikipedia.org Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bundesbank.de "Wir trauern um einen herausragenden Notenbanker und großen Wegbereiter der Europäischen Währungsunion", sagte Bundesbankpräsident Jens Weidmann bei einer Gedenkfeier in Frankfurt am Main.
[...]
"Today we mourn the passing of an outstanding figure in the world of central banking who was instrumental in paving the way for European monetary union," said Bundesbank President Jens Weidmann at a commemorative ceremony in Frankfurt am Main.
[...]
www.bundesbank.de Mit einer Gedenkfeier hat die Bundesbank an ihren verstorbenen früheren Präsidenten Karl Otto Pöhl erinnert.
[...][...]
The Bundesbank has marked the passing of its former President Karl Otto Pöhl in a commemorative ceremony.
[...][...]
www.taize.fr Von April bis Juni finden solche Gedenkfeiern im ganzen Land statt.“
[...][...]
Throughout the months of April, May and June, commemorative ceremonies succeed each other around the country.
[...][...]
www.ekd.de Rau gab auf der Gedenkfeier zu Barths 100. Geburtstag 1986 in Düsseldorf auch eine der vielen Anekdoten um den Gelehrten zum Besten.
[...]
At the commemorative ceremony for Barth's 100th birthday in 1986 in Düsseldorf, Rau shared what he considered the best of the many anecdotes about the scholar.