γερμανικά
αγγλικά
I. un·ge·bro·chen [ˈʊngəbrɔxn̩] ΕΠΊΘ
II. un·ge·bro·chen [ˈʊngəbrɔxn̩] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
-
- ungebrochener Optimismus
- inviolate agreement, treaty
- ungebrochen τυπικ
- unbroken spirit
-
- unbroken record
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.
de.wikipedia.org Hierbei vermischt das Trio textlich mit viel Wortwitz alltägliche Beobachtungen und jugendliche Aufbruchsstimmung mit ironischer Gesellschaftskritik oder sogar einem ungebrochenen Lob an die Oberflächlichkeit.
de.wikipedia.org Dabei fuhren die beiden den bis heute ungebrochenen Rekord von 4544,2 km.
de.wikipedia.org Als graue Eminenz war er auch während der 1990er, der 2000er und 2010er Jahre ungebrochen aktiv.
de.wikipedia.org Dies wiederum erklärt die ungebrochene Popularität dieser Geschichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.donicht.de Das größte Siedelungsgebiet von ausgewanderten Pommern in den Vereinigten Staaten von America, lange nach der Emigration ( in manchen Orten und Familien schon in der Sechsten Generation ) noch immer ungebrochener Sinn für Herkunft und Abstammung mit großer Bereitschaft zur Pflege pommerschen Brauchtums.
[...][...]
The greatest area of settlement of Pomeranians in the United States of America, long after their immigration ( in many communities and families already in the sixth generation ) still with an unbroken sense of origin with a willingness to nurture Pomeranian customs.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com Mit der Erweiterung des Produktportfolios der konischen Baureihe um das Modell KMD 53 K/P im Jahre 2012 ist die Nachfrage nochmals gestiegen und seither ungebrochen.
[...][...]
With the addition of the KMD 53 K/P model to the product range of the conical series in 2012, demand again increased and has continued unbroken since then.
[...][...]
www.industryarea.de Es besteht aus ungebrochenen Körnern mit unregelmäßigen, unterschiedlich abgerundeten Formen.
[...]
It consists of unbroken grains with irregular, rounded shapes vary.
[...]
www.sixpackfilm.com Mit ihrer Arbeit sexy sprengt die Künstlerin simpel, lustvoll und komisch unsere Vorstellung, weibliche Authentizität ließe sich medial ungebrochen transportieren.
[...][...]
With her work sexy, the artist uses a simple, pleasurable, and funny approach to burst our notion of an unbroken transfer of female authenticity by the media.
[...][...]
www.viennale.at Dass nach zwei Wochen Kino-Marathon die Feierlaune dennoch ungebrochen war, bewiesen eindrucksvoll das Abschlussfest im Volksgarten bzw die Viennale-Closing-Party im Festivalzentrum.
[...][...]
After two weeks of movie marathon, the party mood was still unbroken - that was impressively demonstrated by the celebration at Volksgarten and by the Viennale Closing Party at the Festival Center.
[...]