SOLIDES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] ΕΠΊΘ

1. solid (haltbar, fest):

solid

solid

solide Kleidung

durable [or hard-wearing] clothes ουσ πλ

solides Möbel

solid [or sturdy] furniture

2. solid (fundiert):

solid

sound

solid

thorough

eine solide Ausbildung

a sound education

3. solid (untadelig):

solid

respectable

solid

steady-going

ein solides Leben

a steady life

4. solid:

solid (finanzkräftig)

solid

solid (finanzkräftig)

sound

solid (finanzkräftig)

well-established προσδιορ

solid (zuverlässig, seriös)

sound

II. so·lid [zoˈli:t], so·li·de [zoˈli:də] ΕΠΊΡΡ

1. solid (haltbar, fest):

solid gebaut

solidly constructed

2. solid (untadelig):

solid

respectably

solid leben

to lead a steady life

solid leben

to live respectably

αγγλικά

γερμανικά

solidly

solide

to be solidly built

solide gebaut sein

gilt-edged

solide

workmanlike performance

solide Leistung

fine/shoddy/solid workmanship

feine/schludrige/solide Verarbeitung

SSD (short for 'solid state drive') Η/Υ συντομ

Solid-State-Festplatte θηλ

solid chair, door, wall

solide

solid grounding

solides [o. fundiertes] Grundwissen

solid person

solide

solid (financially strong) company

solide

solid (financially sound) investment

solide

solid

solide

stoutly built house

solide gebautes Haus

sturdily-built building, furniture

solide gebaut

well-built

solide gebaut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während die Zuschauer vor Ort die Auseinandersetzung mitbekamen, wurde sie für die Fernsehausstrahlung herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können den Angestellten des Imbisses, die die Rettung des Monsters mitbekommen haben, kaum glauben, aber nach und nach zieht es immer größere Wellen.

de.wikipedia.org

Das letzte, das er mitbekommt, ist ein kaltes Licht, das vor seinen Augen erscheint.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Schwierigkeiten läuft das Geschäft, nur ihre Tante darf nichts davon mitbekommen.

de.wikipedia.org

Eine erste Enttäuschung, als sie mitbekommt, dass er verlobt ist, kann sie noch überwinden: Als angehende Schriftstellerin will sie sowieso nicht heiraten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Rahmen des Plans zur Stilllegung des Atomkraftwerks sollte ein Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) eingerichtet werden.

www.giz.de

An Industrial Complex for Solid Radwaste Management ( ICSRM ) is to be set up as part of the plan to decommission the nuclear power station.

www.giz.de

Wesentlicher Bestandteil der Trägerstruktur ist das Sekretariat des Abfallnetzwerks SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ).

www.giz.de

The secretariat of SWEEP-Net ( Solid Waste Exchange of Information and Expertise Network ) is an essential part of the support structure.

www.giz.de

Aus diesem Grund hat die Climate and Clean Air Coalition (CCAC) eine "Municipal Solid Waste Initiative" gestartet, um mit Städten auf der ganzen Welt direkt zusammenzuarbeiten und kurzlebige Klimaschadstoffe aus der Abfallwirtschaft, wie Methan und Ruß, deutlich zu reduzieren.

www.ecologic.eu

This is why CCAC launched a Municipal Solid Waste Initiative to work directly with cities around the world to significantly reduce short-lived pollutants like methane and black carbon from the waste sector.

www.ecologic.eu

Hier findet ihr das komplette (englische) Interview, in dem auch andere seiner Sprechrollen aus Metal Gear Solid, Resident Evil 4 und weiteren kurz thematisiert werden :

diablogamer.com

Here you can find the complete (English) interview in which some of his other speaking roles from Metal Gear Solid, Resident Evil 4 and further be discussed briefly:

diablogamer.com