γερμανικά
αγγλικά
So·list(in) <-en, -en> [zoˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ
- Solist(in)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bach setzte das Werk für drei Solisten (Sopran, Alt und Tenor) sowie einen vierstimmigen Chor.
de.wikipedia.org Dieser Truppe gehörte er bis 1969 als Tänzer (später Solist) an und schuf seine ersten Choreografien.
de.wikipedia.org Auf dieser „Ebene“ gibt es genügend Raum dafür, dass auch Solisten unmittelbar mit dem Organisten zusammen musizieren können.
de.wikipedia.org Er kam als Solist ins Ziel und gewann das Eintagesrennen.
de.wikipedia.org Die Solisten übernehmen sie anfangs quasi rezitativisch in gebrochener Form.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.elbphilharmonie.de Janine Jansen gibt nach vielen Konzerten als Solistin mit Orchester endlich ihren ersten Kammermusikabend in Hamburg und hat sich dafür fünf gute Freunde eingeladen - genau wie Martin Fröst, der sein eigenes Festival » Vinterfest « aus Schweden nach Hamburg exportiert.
[...][...]
After many concerts as a soloist with an orchestra, Janine Jansen finally has her first chamber music evening in Hamburg and has invited five very good friends to accompany her – exactly like Martin Fröst, who imported his own festival » Vinterfest « from Sweden to Hamburg.
[...][...]
www.hiltifoundation.org Eine seltene Möglichkeit für die jungen Künstler, ihre individuellen Fähigkeiten zu verbessern und Fragen an die Solisten zu stellen.
[...][...]
This was a rare opportunity for the young artists to improve their individual abilities and to ask questions of the soloists.
[...][...]
www.riederprom.at Innerhalb sehr kurzer Zeit gelang es ihm, die Kompanie in ein ambitioniertes und leistungsfähiges Ensemble mit zahlreichen herausragenden Solisten zu verwandeln.
[...][...]
Within a short time, he managed to transform the company into a powerful and ambitious ensemble with a number of outstanding soloists.
[...][...]
www.ccm-international.de "Die Arbeit mit keinem anderen Orchester gab mir so viel Genugtuung wie meine Arbeit als Solist und Dirigent mit dem Orchester Sinfonia Varsovia"
[...]
"Work with no other orchestra gave me so much satisfaction as my work - as soloist and conductor - with Sinfonia Varsovia"
[...]
www.digitalconcerthall.com Von Hans von Bülow stammt das berühmte Diktum, Johannes Brahms’ Violinkonzert sei ein »Konzert gegen die Violine« – einfach weil dem Solisten hier kaum Gelegenheit zur virtuosen Selbstdarstellung gegeben wird.
[...][...]
The famous dictum that Johannes Brahms’s Violin Concerto is a concerto “against the violin” is attributed to Hans von Bülow – simply because the work gives the soloist little opportunity for virtuoso showmanship.
[...]