Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

指示器
to suspend somebody [from something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sus·pen·die·ren* [zʊspɛnˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. suspendieren (vorübergehend des Amtes entheben):
jdn [von etw δοτ] suspendieren
to suspend sb [from sth]
2. suspendieren τυπικ (von der Pflicht zur Teilnahme befreien):
jdn [von etw δοτ] suspendieren
to excuse [or exempt] sb [from sth]
3. suspendieren ΧΗΜ:
etw suspendieren
jdn vom Dienst suspendieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichsuspendiere
dususpendierst
er/sie/essuspendiert
wirsuspendieren
ihrsuspendiert
siesuspendieren
Präteritum
ichsuspendierte
dususpendiertest
er/sie/essuspendierte
wirsuspendierten
ihrsuspendiertet
siesuspendierten
Perfekt
ichhabesuspendiert
duhastsuspendiert
er/sie/eshatsuspendiert
wirhabensuspendiert
ihrhabtsuspendiert
siehabensuspendiert
Plusquamperfekt
ichhattesuspendiert
duhattestsuspendiert
er/sie/eshattesuspendiert
wirhattensuspendiert
ihrhattetsuspendiert
siehattensuspendiert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Frachtkontrakt galt als Konsensualvertrag im Rahmen des Dienst- und Werkvertragsrechts (), das auch auf den Seefrachtvertrag anwendbar war.
de.wikipedia.org
In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.
de.wikipedia.org
Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.
de.wikipedia.org
Verwaltungsfachangestellte sind nicht zwingend auf eine Tätigkeit im öffentlichen Dienst festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Schweizergarde bildete zusammen mit den Gardes françaises eine Brigade und wechselte sich beim Dienst mit diesen ab.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Für die Aerosolerzeugung aus Suspensionen oder Lösungen ( in Flüssigkeiten suspendierten oder gelösten Feststoffpartikeln ) können die Flüssigkeitsvernebler der Serie ATM genutzt werden.
www.topas-gmbh.de
[...]
For the generation of aerosols from solutions or suspensions ( solid particles that are suspended or dissolved in fluids ) the liquid nebulizers of series ATM can be used.
[...]
Solange die Ergebnisse dieser Untersuchung noch ausstehen, wurde die lokale polnische Geschäftsführung suspendiert.
[...]
www.imtech.de
[...]
Pending the findings of this investigation the local Polish management has been suspended.
[...]
[...]
Wohl verfügte ein Dekret Mussolinis vom 7. September 1938 die Ausweisung ausländischer Juden, die Durchführung dieser Bestimmung erfolgte aber keineswegs lückenlos und wurde schließlich suspendiert.
[...]
de.doew.braintrust.at
[...]
Although Mussolini had issued a decree on 7 September 1939 ordering the expulsion of foreign Jews, it was never carried out thoroughly and was finally suspended altogether.
[...]
[...]
In diesen Wechseln ziehe ich es vor, Antworten, die wir in der Regel zu schnell ersehnen, zu suspendieren und schlage stattdessen vor, jenen Repräsentationen zuzuhören, bei denen „ in Zungen sprechen “ Standard und eine einzelne, vereinigte Stimme eine spezielle, vielleicht abweichende Manifestation darstellt.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
In this travel, I prefer to suspend answers we tend to desire too quickly, and instead propose to listen to representations where “ speaking in tongues ” is the standard and a single unified voice a particular, perhaps deviant, manifestation.
[...]
[...]
Angesichts der jüngsten politischen Entwicklungen in Syrien hat die deutsche Bundesregierung beschlossen, die Entwicklungszusammenarbeit mit Syrien zu suspendieren.
www.giz.de
[...]
Owing to recent political developments in Syria, the German Government has decided to suspend development cooperation activities with this country until further notice.