SURREALISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sur·re·a·lis·mus <-> [zʊreaˈlɪsmʊs, zʏr-] ΟΥΣ αρσ kein πλ

der Surrealismus

surrealism

αγγλικά

γερμανικά

surrealism

Surrealismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den 1960er und 1970er Jahre wurde er vom Surrealismus beeinflusst.

de.wikipedia.org

Als Organisator, Theoretiker und Vermittler beeinflusste er die Entwicklung der tschechischen Kultur, vor allem des Poetismus und des Surrealismus.

de.wikipedia.org

Kunstkenner stellen in ihren Aktivitäten einen Einfluss von Surrealismus oder auch des Dadaismus fest.

de.wikipedia.org

Ihr Schaffen stand in der Tradition des Surrealismus und Expressionismus.

de.wikipedia.org

Mit seiner „Traumprosa“ gilt er als einer der Wegbereiter des tschechischen Surrealismus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hauptaufgabe des Surrealismus war es, herkömmliche Erfahrungs-, Denk- und Sehgewohnheiten zu erschüttern und Wirklichkeit mit Traum zu vermischen.

www.teneues.com

The main purpose of surrealism was to shatter conventional experience, thinking and viewing habits and to mix reality with dream.

www.teneues.com

Erweitert wird das Spektrum der gezeigten Kunst durch ein Filmprogramm, das klassische surrealistische Filme von Luis Buñuel und Salvador Dalí ebenso umfasst wie Filme zeitgenössischer Künstler, die auf den Surrealismus Bezug nehmen oder dessen formale Mittel verwenden.

press.visitberlin.de

The spectrum of art on exhibit is augmented by a film programme which includes both the classic surrealist films of Luis Buñuel and Salvador Dalí as well as films by contemporary artists who draw upon Surrealism or use its formal instruments in their work.

press.visitberlin.de

In Entsprechung zu dem gewählten Namen, der mit Kreis und Quadrat zwei geometrische Grundformen benannte, stellten sie ihren Anspruch dar, in Opposition zum Surrealismus konstruktivistische Tendenzen in der Avantgardekunst zu fördern.

www.kettererkunst.de

The group? s aims, to promote constructivist tendencies in avant-garde art, in opposition to Surrealism, were reflected in its name, which referred to two geometric basic forms, the circle and square.

www.kettererkunst.de

In den späten 50ern entwickelte Kaplan außerdem ein starkes Interesse am Surrealismus ? der später ihre eigenen Bücher und Filme beeinflusste ? ein Interesse, das durch ihre Freundschaft mit André Breton, Philippe Soupault und Theodore Fraenkel, u.a. genährt wurde.

www.ifff.de

In the late 50?s, Kaplan also developed a strong interest in Surrealism - which would later influence her own writing and filmmaking ? an interest strengthened through her friendships with Andr? Breton, Philippe Soupault and Theodore Fraenkel.

www.ifff.de

Hier haben etliche Künstler seit dem Surrealismus experimentiert und so thematisieren jüngere Fotografen etwa auch in großformatigen Bildtableaus der neueren Zeit die Präsenz und Magie einer okkult erscheinenden Ding-Welt.

www.museumdermoderne.at

Numerous artists have experimented with this technique since Surrealism, and some members of the younger generation of photographers also explore the presence and magic of a seemingly occult world of things.

www.museumdermoderne.at