Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

déterminer’
Halt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
foot·ing [ˈfʊtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl
1. footing (foothold):
footing
Halt αρσ <-(e)s, -e>
to lose one's footing
2. footing (basis):
on a war footing
I. foot <pl feet> [fʊt] ΟΥΣ [pl fi:t]
1. foot (limb):
Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>
einen Fuß in etw αιτ setzen
at sb's feet
2. foot < pl foot> <[or feet]> (length):
Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße> (= 0,3048 Meter)
3. foot < pl feet> (base):
Fuß αρσ <-es, Fü̱·ße>
4. foot < pl feet> ΛΟΓΟΤ (poetry):
Versfuß αρσ <-es, -füße>
ιδιωτισμοί:
my foot dated
so ein Quatsch! οικ
to put one's foot down esp βρετ (accelerate)
to put one's foot[or esp αμερικ one's mouth] in it
to put one's foot to the floor αμερικ
II. foot [fʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. foot οικ (pay):
to foot sth
2. foot αμερικ ΟΙΚΟΝ (add up):
I. sweep [swi:p] ΟΥΣ
1. sweep no pl (a clean with a brush):
Kehren ουδ
Fegen ουδ βορειογερμ, CH
2. sweep dated (chimney sweep):
Schornsteinfeger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> A
3. sweep:
Schwingen ουδ <-s> kein pl
Rundumschlag αρσ <-(e)s, -schläge> a. μτφ
4. sweep (area):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Gelände ουδ <-s, ->
5. sweep (range):
Reichweite θηλ <-, -n> a. μτφ
Spielraum αρσ <-(e)s> kein pl
6. sweep (search):
Suchaktion θηλ <-, -en>
7. sweep οικ → sweepstake
8. sweep Η/Υ:
Hin- und Rücklauf αρσ
ιδιωτισμοί:
II. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sweep (with a broom):
to sweep sth
etw kehren [o. βορειογερμ, CH fegen]
2. sweep (take in powerful manner):
3. sweep (remove):
to sweep back sth
4. sweep (spread):
to sweep sth
über etw αιτ kommen
5. sweep (travel and search):
to sweep sth
etw absuchen [o. οικ durchkämmen]
6. sweep αμερικ οικ (win):
to sweep sth
etw abräumen οικ [o. μειωτοικ einsacken]
ιδιωτισμοί:
to sweep sth under the carpet [or αμερικ also rug] [or αυστραλ also mat]
etw unter den Teppich kehren οικ
jdm den Kopf verdrehen οικ
III. sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. sweep (move smoothly):
gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen οικ
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>
2. sweep (follow path):
sich αιτ [da]hinziehen
ιδιωτισμοί:
a new broom sweeps clean παροιμ
neue Besen kehren gut παροιμ
ath·lete's ˈfoot ΟΥΣ no pl
Fußpilz αρσ <-es> kein pl
hot ˈfoot ΟΥΣ usu ενικ αμερικ
club ˈfoot ΟΥΣ ΙΑΤΡ
Klumpfuß αρσ <-es, -füße>
ˈfoot sol·dier ΟΥΣ
1. foot soldier ΣΤΡΑΤ:
Infanterist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
2. foot soldier μτφ:
Fußvolk ουδ <-(e)s> kein pl
ˈfoot-drag·ging ΟΥΣ no pl οικ
Verzögerung θηλ <-, -en> +γεν
Καταχώριση OpenDict
foot ΟΥΣ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
foot bone ΟΥΣ
gripping foot
normal foot
flat foot
arch (of foot) ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
foot path ΥΠΟΔΟΜΉ
footbridge, foot bridge ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
pay on foot parking ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Present
Ifoot
youfoot
he/she/itfoots
wefoot
youfoot
theyfoot
Past
Ifooted
youfooted
he/she/itfooted
wefooted
youfooted
theyfooted
Present Perfect
Ihavefooted
youhavefooted
he/she/ithasfooted
wehavefooted
youhavefooted
theyhavefooted
Past Perfect
Ihadfooted
youhadfooted
he/she/ithadfooted
wehadfooted
youhadfooted
theyhadfooted
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Of the tower's two upper stage belfry openings, one is bounded on its sides by narrow columns and headed by a tympana arch containing trefoils.
en.wikipedia.org
It was built in 1896 and has two round arches.
en.wikipedia.org
It consists of an arch flanked by two pilasters.
en.wikipedia.org
There is a palladian window on the first floor set in an arch with a balustrade below.
en.wikipedia.org
A sandstone string course surmounts the six arches and runs round the tower, below the windows.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
» What Carl Orff was searching for and also found in the works of the old masters is in principle an age-old antiquity going far beyond these works which gives his language a firm musical footing. «
www.orff.de
[...]
» Was Carl Orff bei den alten Meistern suchte und fand, ist im Grunde das über sie hinausweisende Ur-Alte, das seiner Sprache musikalischen Halt gewährt. «
[...]
And the characters in Eskil Vogt’s “Blind” are also forced to re-orient themselves after losing their footing through separation or strokes of fate.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Auch die Protagonisten von Eskil Vogts „Blind“ müssen sich neu orientieren, wenn sie durch Schicksalsschläge oder Trennungen ihren Halt verloren haben.
[...]
[...]
Most of the inhabitants surveyed are in search for a habitation that lies between collaborative footing and personal freedom.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
So sind die meisten auf der Suche nach einer Wohnsituation zwischen gemeinschaftlichem Halt und persönlicher Freiheit.
[...]
[...]
One section of the competition route was a real ice panel, and the final stretch to the finish was a horizontal boom hanging between two towers with no footing below at all.
[...]
www.redbull.com
[...]
Ein Abschnitt der Wettkampfroute bestand aus Eispanelen und der letzte Teil bis ins Ziel war ein horizontaler Ausleger, der zwischen zwei Türmen hing und keinen Halt für die Füße bot.
[...]
[...]
“A tree with firm roots, stretching its branches wide in every direction, never losing its footing.”
[...]
www.femmeschmidt.com
[...]
»Ein fest verwurzelter Baum, der seine Äste ganz weit in alle Richtungen streckt, aber nie den Halt verliert.«
[...]