γερμανικά
αγγλικά
Leucht·turm <-(e)s, -türme> ΟΥΣ αρσ
- Leuchtturm
- lighthouse
- das Schiff befand sich auf der Höhe des Leuchtturms
- the ship was at the level of the lighthouse
αγγλικά
γερμανικά
- lighthouse
- Leuchtturm αρσ <-(e)s, -türme>
- a single beam of light radiated from the lighthouse
- vom Leuchtturm war ein einzelner Lichtstrahl zu sehen
- the beam of the lighthouse swept across the sea
- der Lichtstrahl des Leuchtturms strich über das Wasser
- light (lighthouse)
- Leuchtturm αρσ <-(e)s, -türme>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.
de.wikipedia.org Mit der steigenden Beliebtheit des Lottospiels ging auch der Pachtzins für die Konzession in die Höhe.
de.wikipedia.org Die Winter sind mild und regnerisch, wobei vor allem in den Gebirgen reichlich Niederschläge, in größerer Höhe auch Schneefälle typisch sind.
de.wikipedia.org Mit einer Höhe von 65 cm und einer Breite von 54 cm zeigt die Leinwand eine Distel etwa in Lebensgröße.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Herrlicher Platz auf dem kleinen Balkon mit Blick über den Yachthafen auf den Flügger Leuchtturm für romantische Sonnenuntergänge.
[...]
Great place on the small balcony with views over the marina to the lighthouse Flügger for romantic sunsets.
[...]
www.czech.cz Ihr ältester Teil wird von der sogenannten Alten alias Oberen Burg mit einem fast 50 Meter hohen Turm, der als Orientierungspunkt bzw. als Leuchtturm gedient hatte und bis heute erhalten geblieben ist, gebildet.
[...][...]
Its oldest part is the so-called Old Castle, or Upper Castle, with a tower nearly 50 meters high, which served as an orientation point or a lighthouse and has been preserved to this day.
[...][...]
www.boudamama.cz Auch wenn Mähren sonst ziemlich sauber ist, gerät auch Stadtzentrum von Brünn in die Liste – eine große Stadt leuchtet in Schadstofflandkarten als ein schmutziger Leuchtturm im ziemlich sauberen Meer.
[...]
Although southern Moravia is otherwise quite clean, the centre of Brno found its place in the list, as well – the large city shines on the map of harmful compounds as a dirty lighthouse in the otherwise relatively clean ocean.
[...]
www.yacht-base.com Sie ist umgeben von wunderschöner unberührter Natur, einer großen Zahl an größeren und kleineren Inseln, sowie einem Leuchtturm und die Marina selbst ist die einzige Berührung mit der Zivilisation.
[...]
It is surrounded by beautiful untouched nature, many larger and smaller islands and lighthouses, and the marina itself is the only touch of civilisation.
[...]
www.benteli.ch Ein Leuchtturm, ein Baum, ein Schiff, die Gischt des Atlantiks – die Fotografien scheinen voller Geheimnisse zu sein und lesen sich wie eine Sage aus uralter Zeit.
[...][...]
A lighthouse, a tree, a ship, the spray of the Atlantic – the photographs read like an ancient saga and seem to harbor endless secrets.
[...]