γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier scheint schon die Idee auf, dass die Geschwindigkeit eines Lichtstrahls vom durchquerten Medium abhängig sein könnte.
de.wikipedia.org Bei Scannern ist das Leuchtmittel fix und der Lichtstrahl wird mithilfe eines beweglichen Spiegels oder einer Spiegelwalze abgelenkt.
de.wikipedia.org Daraus folgt: Ein Lichtstrahl, der von einem Brennpunkt ausgeht, wird demnach an der Hyperbeltangente so reflektiert, dass er vom anderen Brennpunkt auszugehen scheint.
de.wikipedia.org Laserinterferometer teilen einen Lichtstrahl zunächst in zwei Wege auf, um sie nach Durchlaufen der Wege wieder zu überlagern.
de.wikipedia.org Er gewann trotzdem den Wettlauf, weil er, auf einem Stuhl sitzend, von einem Lichtstrahl direkt zum Gipfel gebracht wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
maximiliansforum.de als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.
[...][...]
as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.
[...][...]
www.donaufestival.at Die Musik des Londoner Duos ist nachhaltig geprägt von jenen Momenten am Ende einer Nacht, wenn der letzte Track ausläuft, das Licht angeht und plötzlich jeder Lichtstrahl extrem grell wirkt, jedes Geräusch unausstehlich laut wird.
[...][...]
The music of the London duo is strongly influenced by those moments at the end of the night when the last song ends, the lights go on, and suddenly each ray of light is terribly harsh to the eye and every noise unbearably loud.
[...][...]
www.see-this-sound.at Dieser schwingende Spiegel reflektiert einen Lichtstrahl, der die Vibrationen als Tonspur zwischen Bildkader und Perforation auf den vorbeilaufenden Zelluloidstreifen abbildet.
[...][...]
This oscillating mirror reflects a ray of light that creates an image of the vibrations in the form of an audio track set between the picture frame and the perforation on the moving celluloid strip.
[...][...]
www.at.trumpf.com Ein Lichtstrahl erobert die industrielle Fertigung
[...][...]
A beam of light conquers industrial fabrication
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dann plötzlich eine Blase, die das Bild einnimmt, die Landschaft quasi verschlingt, ein grelles Blenden, als würde sich ein vom Eis reflektierter Lichtstrahl direkt in die Kameralinse oder in die Retina einbrennen.
[...][...]
Then a bubble appears, filling the picture and virtually swallowing the landscape. There’s a glare, as if a ray of light reflected from the ice were burning directly into the camera lens or our retina.
[...]