PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieses Verfahren wird bei lichtundurchlässigen Materialien angewendet, beispielsweise bei Mineralien oder bei Werkstoffprüfungen.
de.wikipedia.org Verhindern lässt sich dieses Schossen durch das zeitweise Abdecken der Salat-Kulturen mit lichtundurchlässigen Materialien oder durch Verdunklung in Gewächshäusern.
de.wikipedia.org Ein einfacher und effizienter Schutz vor der Ausbildung des unerwünschten Lichtgeschmacks ist die Verpackung in lichtundurchlässigen Materialien, bei Getränken in dunklen Flaschen.
de.wikipedia.org Bei vielen Arten geht mit der Austrocknung eine Verdickung der Rindenschicht einher, die dadurch lichtundurchlässiger wird.
de.wikipedia.org Diese Auflicht-Hellfeldmikroskopie ist in den Materialwissenschaften verbreitet, wo lichtundurchlässige Präparate untersucht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Um die Abbildungsqualität zu perfektionieren und unerwünschte Artefakte wie Schattenwurf lichtundurchlässiger Bestandteile der Probe im Lichtblatt zu eliminieren, kommt ein vom Fraunhofer IPMS entwickelter, resonant betriebener Microscanner zum Einsatz.
[...][...]
A resonant microscanner developed by the Fraunhofer IPMS is used to perfect the imaging quality and eliminate unwanted artefacts such as shadowing caused by opaque components of the specimen in the light sheet.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Unter Beugung versteht man die partielle Ablenkung ( eines Lichtstrahls ) an den Kanten lichtundurchlässiger Objekte.
[...]
Diffraction is the partial deflection of a ray of light at the corners of opaque objects.
[...]
de.mimi.hu Bei diesen Dekostoffen ist die Abseite, dass heißt die linke Stoffseite speziell beschichtet, so dass der Stoff absolut lichtundurchlässig ist.
[...][...]
These decorative fabrics is the reverse side, that is to say the wrong side of specially coated so that the fabric is completely opaque.
[...][...]
www.hhi.fraunhofer.de Deshalb ist THz ein ideales Mittel zur Analyse mehrschichtiger Strukturen, insbesondere bei lichtundurchlässigen Materialien.
[...][...]
Thus, THz is an ideal candidate for the analysis of multilayer structures, especially if opaque materials are of interest.
[...][...]
www.tchibo.com Bewahren Sie den Kaffee daher möglichst in einem luftdicht verschließbaren und lichtundurchlässigen Gefäß aus Metall, Glas oder Porzellan auf.
[...][...]
If possible, store your coffee in an air-tight, opaque container made of metal, glass or porcelain.
[...]