αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Each prize consists of a scroll, gold medal, and $1,000,000 cash.
en.wikipedia.org He won a gold medal in the 200m mixed tandem sprint race.
en.wikipedia.org He took his degree in 1845, and was awarded the gold medal for philosophy.
en.wikipedia.org He won the gold medal in the 100-km walk, in a time of 9:31:00.
en.wikipedia.org She helped the team to a 90 record, and the gold medal in the event.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wuerth.com Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jan Koch, professor of machine tools and production engineering at Politechnika Wroclaw (Technical University of Breslau), will receive the medal of honor of the University of Stuttgart for his outstanding services to the scientific exchange between the two universities and the German-Polish friendship.
[...][...]
Die Ehrenmedaille der Universität Stuttgart erhält Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jan Koch, Ordinarius für Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik der Politechnika Wroclaw (TU Breslau), der sich in herausragender Weise um den wissenschaftlichen Austausch zwischen beiden Universitäten und um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht hat.
[...][...]
onestepahead.kapsch.net Kapsch CEO Georg Kapsch congratulates each award-winner with some personal words, and hands over a medal of honour and a certificate from the Wirtschaftskammer (employers’ association).
[...][...]
Der Kapsch Vorstandsvorsitzende, Georg Kapsch, gratuliert jeder Jubilarin und jedem Jubilar mit persönlichen Worten und übergibt die Ehrenmedaille und Ehrenurkunde der Wirtschaftskammer.
[...][...]
www.bego.com Joachim Weiss is awarded an honorary medal by the University of Bremen.
[...][...]
Joachim Weiss erhält die Ehrenmedaille der Universität Bremen.
[...][...]
www.schaeffler.de The medal of honor is awarded by the Association of Friends of the Leibniz University of Hanover for "outstanding achievements in technology and business".
[...]
Die Ehrenmedaille wird vom Freundeskreis der Leibniz-Universität „für hervorragende Verdienste um Technik und Wirtschaft“ verliehen.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de While many specialists laugh at his report about a snow mountain in the middle of hot Africa, the " Société de Geographie de Paris " realizes the facts, and Rebmann is presented with a medal in 1852.
[...]
Während viele Fachleute über seinen Bericht eines Schneeberges mitten im heißen Afrika spotten, erkennt die " Société de Geographie de Paris " die Fakten und Rebmann erhält 1852 eine Ehrenmedaille.