ZUERKENNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|er·ken·nen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ τυπικ

jdm etw zuerkennen

to award sth to sb

jdm eine Auszeichnung/einen Orden zuerkennen

to confer [or τυπικ bestow] an award/a medal on sb

das Kind wurde dem Vater zuerkannt

the father was given custody of the child

jdm eine Strafe zuerkennen

to impose [or inflict] a penalty [up]on sb

Schadenersatz zuerkennen

to award damages

αγγλικά

γερμανικά

to adjudge sth to sb

jdm etw zuerkennen

ΝΟΜ to award a punishment τυπικ

eine Strafe zuerkennen

to award a contract to sb

jdm einen Vertrag zuerkennen

Präsens

ich	erkenne	zu
du	erkennst	zu
er/sie/es	erkennt	zu
wir	erkennen	zu
ihr	erkennt	zu
sie	erkennen	zu

Präteritum

ich	erkannte	zu
du	erkanntest	zu
er/sie/es	erkannte	zu
wir	erkannten	zu
ihr	erkanntet	zu
sie	erkannten	zu

Perfekt

ich	habe	zuerkannt
du	hast	zuerkannt
er/sie/es	hat	zuerkannt
wir	haben	zuerkannt
ihr	habt	zuerkannt
sie	haben	zuerkannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zuerkannt
du	hattest	zuerkannt
er/sie/es	hatte	zuerkannt
wir	hatten	zuerkannt
ihr	hattet	zuerkannt
sie	hatten	zuerkannt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Darüber hinaus wird dem Radverkehr auch bei einzelnen Infrastrukturprojekten der Gegenwart einen höheren Stellenwert zuerkannt.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis kommt er nur noch auf 8 Werke, die ihm eindeutig zuerkannt werden können.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2008 wurde ihr der Branchenpreis der deutschen Verzeichnismedien zuerkannt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die deutsche Volksliste auch nicht jedem zuerkannt, der sie beantragte.

de.wikipedia.org

Dennoch erhält er am Ende für seine Küche den ersten Stern, die ihm die Tester unter Beifall offiziell zuerkennen.

de.wikipedia.org