Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lagrément
Searched
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab|su·chen ΡΉΜΑ μεταβ

1. absuchen (durchstreifen):

etw [nach jdm/etw] absuchen
to search [or οικ scour] [or οικ comb] sth [for sb/sth]

2. absuchen (untersuchen):

etw [nach etw δοτ] absuchen
to examine sth [for sth]
wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht
we've examined [or checked] the tree for pests

3. absuchen (suchend absammeln):

etw [von etw δοτ] absuchen
to pick sth [off sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to scour sth [for sb/sth] town, area
etw [nach jdm/etw] absuchen [o. οικ abklappern]
to dredge sth
etw absuchen
to make a search of sth
etw absuchen
to search sth [for sb/sth] place, street
etw [nach jdm/etw] absuchen
to search a file/a text for errors Η/Υ
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
to search sth [for sth]
etw [nach etw δοτ] absuchen
to rake sth with a searchlight
etw absuchen
trawl (process) for
[Ab]suchen ουδ kein pl nach +δοτ
to scan sth for
etw absuchen nach +δοτ
I searched every corner of the desk
ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht
to sweep sth
etw absuchen [o. οικ durchkämmen]
police have swept the woodland area
die Polizei hat das Waldgebiet abgesucht
to search sth inch by inch
etw zentimetergenau absuchen
Präsens
ichsucheab
dusuchstab
er/sie/essuchtab
wirsuchenab
ihrsuchtab
siesuchenab
Präteritum
ichsuchteab
dusuchtestab
er/sie/essuchteab
wirsuchtenab
ihrsuchtetab
siesuchtenab
Perfekt
ichhabeabgesucht
duhastabgesucht
er/sie/eshatabgesucht
wirhabenabgesucht
ihrhabtabgesucht
siehabenabgesucht
Plusquamperfekt
ichhatteabgesucht
duhattestabgesucht
er/sie/eshatteabgesucht
wirhattenabgesucht
ihrhattetabgesucht
siehattenabgesucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wir haben den Baum nach Schädlingen abgesucht
we've examined [or checked] the tree for pests
I searched every corner of the desk
ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht
police have swept the woodland area
die Polizei hat das Waldgebiet abgesucht
to search a file/a text for errors Η/Υ
eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen
to search sth [for sth]
etw [nach etw δοτ] absuchen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Spielablauf verlangt, dass eine Reihe von Rätseln gelöst werden und dazu das weitläufige Internat nach Hinweisen und nutzbaren Gegenständen abgesucht wird.
de.wikipedia.org
Nahrungsobjekte werden vor allem durch Ablesen, seltener durch Stochern und Sondieren erlangt, dabei werden Rinde, Blätter und dünne Zweige abgesucht.
de.wikipedia.org
Bei der Ermittlung des mikroskopischen Reinheitsgrades werden gemäß Vorgaben metallographische Schliffe erstellt und die Schlifffläche im Mikroskop nach nichtmetallischen Einschlüssen abgesucht.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahren wird jedenfalls der Himmel systematisch nach möglichen Erdbahnkreuzern abgesucht, um in Zukunft für eine rechtzeitige Ablenkung einer Kollisionsbahn sorgen zu können.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die weitere Umgebung des Fundortes mittels Metalldetektoren abgesucht, wobei mehrere hundert Bruchstücke mit einem Gesamtgewicht von etwa 140 kg gefunden wurden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό