FUSSENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fuß·en·de <-s, -n> ΟΥΣ ουδ

Fußende: foot [of a/the bed]

fu·ßen [ˈfu:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

auf etw δοτ fußen: to rest [or be based] on sth

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: shoes fit [sb]

αγγλικά

γερμανικά

slipper bath: Badewanne mit hoher Rückenlehne und bedecktem Fußende

underfoot: unter den Füßen

to trample sb/sth underfoot: jdn/etw mit Füßen treten a. μτφ

underfoot: zwischen den Füßen

the world is my oyster!: die Welt liegt mir zu Füßen!

to be back on dry land: wieder festen Boden unter den Füßen haben

pigeon-toed: mit einwärtsgerichteten Füßen nach ουσ

to pull the rug [out] from under sb['s feet] μτφ: jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen

to get back on terra firma again: wieder festen Boden unter den Füßen haben

Präsens
ich	fuße
du	fußt
er/sie/es	fußt
wir	fußen
ihr	fußt
sie	fußen

Präteritum
ich	fußte
du	fußtest
er/sie/es	fußte
wir	fußten
ihr	fußtet
sie	fußten

Perfekt
ich	habe	gefußt
du	hast	gefußt
er/sie/es	hat	gefußt
wir	haben	gefußt
ihr	habt	gefußt
sie	haben	gefußt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefußt
du	hattest	gefußt
er/sie/es	hatte	gefußt
wir	hatten	gefußt
ihr	hattet	gefußt
sie	hatten	gefußt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

festen [o. sicheren] Boden unter den Füßen haben (sich seiner Sache sicher sein): to be sure of one's ground

festen [o. sicheren] Boden unter den Füßen haben (eine wirtschaftliche Grundlage haben): to be on firm ground μτφ

auf etw δοτ fußen: to rest [or be based] on sth

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein: shoes fit [sb]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch tektonische Bewegungen wurden diese Löcher zueinander so verschoben, dass heute keine Balken mehr hineinpassen würden.

de.wikipedia.org

Die angegebene Eichfreiheit ergibt sich geometrisch daraus, dass man zu vorgegebenem Rand viele verschiedene Mannigfaltigkeiten finden kann, die darin „hineinpassen“.

de.wikipedia.org

Er war ein großer, schlaksiger Hühnervogel, der nicht so einfach in die Bilder mit den Enten hineinpasste.

de.wikipedia.org

Sie verdrängen demnach alles, was nicht so recht hineinpassen wolle.

de.wikipedia.org

Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

COBIT 5 fußt auf fünf Kernprinzipien.

[...]

www.detecon-dmr.com