STAPEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Sta·pel <-s, -> [ˈʃta:pl̩] ΟΥΣ αρσ

1. Stapel (geschichteter Haufen):

Stapel

stack

Stapel (unordentlicher Haufen)

pile

Stapel Wäsche

mound

2. Stapel ΝΑΥΣ:

Stapel

stocks πλ

etw vom Stapel lassen

to launch sth

vom Stapel laufen

to be launched

vom Stapel laufen

to take the water τυπικ

3. Stapel Η/Υ (Daten- oder Programmeinheit):

Stapel

batch

ιδιωτισμοί:

etw vom Stapel lassen οικ

to come out with sth οικ

Flüche vom Stapel lassen

to rain down curses

Flüche vom Stapel lassen

to rail

Verwünschungen gegen jdn/etw vom Stapel lassen

to launch into a tirade against sb/sth

einen Witz vom Stapel lassen

to crack a joke

etw zu einem Stapel schichten

to stack [or pile] sth up

neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen

scraps of paper with addresses were piled up beside the phone

eine Karte vom Stapel abheben

to take [or pick] a card from the pack

ich muss mich durch einen Stapel Akten wühlen

I have to wade through a pile of files

αγγλικά

γερμανικά

shipway

Stapel αρσ <-s, ->

to launch into a diatribe

eine Schmährede vom Stapel lassen οικ

batch

Stapel αρσ <-s, ->

wodge of papers

Stapel αρσ Papiere

stack of videos

Stapel αρσ <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Stapel ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Stapel (gelagerte Ware)

pile

Stapel (gelagerte Ware)

stack

αγγλικά

γερμανικά

pile (gelagerte Ware)

Stapel αρσ

stack (gelagerte Ware)

Stapel αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

stacking interaction

Stapel-Wechselwirkung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Felsgruppen bestehen aus mehr oder weniger dicken Stapeln von Gneisplatten.

de.wikipedia.org

Ist die Wurzel, dann zeigt der ebenfalls übergebene Zeiger vor diesen Stapel (<).

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.

de.wikipedia.org

Weiter entwickelte Varianten nutzen mehr oder weniger komplexe Schichtstapel als Opferschicht, beispielsweise Fotolack/Aluminium/Fotolack-, Polyimid/Molybdän- oder Polyimid/Polysulfon/Siliziumdioxid-Stapel etc.

de.wikipedia.org

In technischen Systemen bestehen diese Stapel aus mehr als zweihundert Membranpaaren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Funktion "Zweifachnutzen" ermöglicht es dem Benutzer, zwei Dokumente in einem Druckdurchlauf zu erstellen, wobei jede neue Seite zwei Kopien der Originalseite umfasst, so dass beim Schneiden des Stapels sichergestellt ist, dass die Schnittkante immer die richtige Kante für eine akkurate Weiterverarbeitung ist.

www.heidelberg.com

The "work and turn" function lets users create two documents in one print operation, with each new page containing two copies of the original page - ensuring that, when the stack is cut, the cutting edge will always be the true edge for accurate finishing.

www.heidelberg.com

DREI Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…Boden jetzt im Angebot, für wei

www.lanzarote.org

THREE Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…Floor now on offer, for more info call us

www.lanzarote.org

Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…

www.lanzarote.org

Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…

www.lanzarote.org

Diese zählt neben der bei Manz bereits etablierten Technologie zum Stapeln von Elektroden zu den führenden Technologien bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien für die Elektromobilität, die stationäre Energiespeicherung sowie im Bereich der Consumer Electronics.

www.manz.com

Beside the technology for stacking of electrodes, which is already established at Manz, this is one of the leading technologies in the manufacture of lithium-ion batteries for e-mobility, stationary energy storage and in the consumer electronics field.

www.manz.com

Durch das automatische Aufstoßen der Stapel in der Auslage und die Ausgabe auf zwei Ebenen ist das Abnehmen bei hoher Geschwindigkeit auch ohne zusätzliches Banderolieren möglich.

www.heidelberg.com

Thanks to automatic stack jogging in the delivery and output on two levels, removal at high speeds is possible even without additional banding.

www.heidelberg.com