γερμανικά
αγγλικά
Sta·pel <-s, -> [ˈʃta:pl̩] ΟΥΣ αρσ
1. Stapel (geschichteter Haufen):
2. Stapel ΝΑΥΣ:
3. Stapel Η/Υ (Daten- oder Programmeinheit):
- Stapel
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Abheben von der Piste erfolgte deutlich später, als berechnet worden war.
de.wikipedia.org Die Türen selbst sollen sich durch ihre gelbe Farbe von dem dunkelgrauen Hintergrund abheben.
de.wikipedia.org Der eigentliche fünfgeschossige Baukörper, der die Büros der Verwaltung und des Entwurfs beherbergt, ist vom Erdboden abgehoben, getragen von kräftigen, plastisch durchgeformten Pilotis.
de.wikipedia.org Alle auftretenden Personen sprechen diesen Dialekt, wodurch sich auf sprachlicher Ebene keine Person oder Personengruppe von der anderen abheben kann.
de.wikipedia.org Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Die Funktion "Zweifachnutzen" ermöglicht es dem Benutzer, zwei Dokumente in einem Druckdurchlauf zu erstellen, wobei jede neue Seite zwei Kopien der Originalseite umfasst, so dass beim Schneiden des Stapels sichergestellt ist, dass die Schnittkante immer die richtige Kante für eine akkurate Weiterverarbeitung ist.
[...]
The "work and turn" function lets users create two documents in one print operation, with each new page containing two copies of the original page - ensuring that, when the stack is cut, the cutting edge will always be the true edge for accurate finishing.
[...]
www.lanzarote.org DREI Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…Boden jetzt im Angebot, für wei
[...][...]
THREE Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…Floor now on offer, for more info call us
[...][...]
www.lanzarote.org Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…
[...][...]
Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…
[...][...]
www.manz.com Diese zählt neben der bei Manz bereits etablierten Technologie zum Stapeln von Elektroden zu den führenden Technologien bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien für die Elektromobilität, die stationäre Energiespeicherung sowie im Bereich der Consumer Electronics.
[...][...]
Beside the technology for stacking of electrodes, which is already established at Manz, this is one of the leading technologies in the manufacture of lithium-ion batteries for e-mobility, stationary energy storage and in the consumer electronics field.
[...][...]
www.heidelberg.com Durch das automatische Aufstoßen der Stapel in der Auslage und die Ausgabe auf zwei Ebenen ist das Abnehmen bei hoher Geschwindigkeit auch ohne zusätzliches Banderolieren möglich.
[...][...]
Thanks to automatic stack jogging in the delivery and output on two levels, removal at high speeds is possible even without additional banding.
[...]