γερμανικά
αγγλικά
Schicht1 <-, -en> [ʃɪçt] ΟΥΣ θηλ
1. Schicht:
| ich | schichte |
|---|---|
| du | schichtest |
| er/sie/es | schichtet |
| wir | schichten |
| ihr | schichtet |
| sie | schichten |
| ich | schichtete |
|---|---|
| du | schichtetest |
| er/sie/es | schichtete |
| wir | schichteten |
| ihr | schichtetet |
| sie | schichteten |
| ich | habe | geschichtet |
|---|---|---|
| du | hast | geschichtet |
| er/sie/es | hat | geschichtet |
| wir | haben | geschichtet |
| ihr | habt | geschichtet |
| sie | haben | geschichtet |
| ich | hatte | geschichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschichtet |
| er/sie/es | hatte | geschichtet |
| wir | hatten | geschichtet |
| ihr | hattet | geschichtet |
| sie | hatten | geschichtet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daher sei die These, muslimische Zuwanderer seien bildungsfern, falsch.
de.wikipedia.org Unter Gleichbehandlung versteht man Maßnahmen zur Angleichung benachteiligter gesellschaftlicher Gruppen (Menschen mit Behinderung, Menschen mit Erkrankung, Menschen mit Migrationshintergrund, Kinder bildungsferner Eltern) in allen Lebensbereichen.
de.wikipedia.org Gegensatz ist „Bildungsferne“, oft in der Verbindung mit "aus bildungsfernen Kreisen".
de.wikipedia.org Gegenstand der Serie ist der Alltag einer Clique von fünf Männern aus bildungsfernem Milieu und in prekären Verhältnissen lebend.
de.wikipedia.org Gerade die Kinder aus bildungsfernen Schichten würden unter den Schulreformen leiden, weil sie auf die Voraussetzungen der progressiven Erziehung nicht eingestellt seien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
hotho.de Wird hingegen Osmose festgestellt so ist auch die Osmose befallenden Schichten ( 6-fach ) abzutragen.
[...][...]
In case osmosis was detected, then even the layer affected by osmosis ( 6-times ) must be removed.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Auflaufform ausfetten, Kartoffeln und Champignons lageweise einschichten, dabei die Kartoffeln pfeffern, mit etwas Käse bestreuen und mit etwas Sahne begießen, mit einer Schicht Champignons abschließen
[...][...]
grease baking dish, stratify potatoes and mushrooms layer by layer, season potatoes with pepper, sprinkle with some cheese and baste with some cream, finish with a layer of mushrooms
[...][...]
www.giz.de Um eine Schicht von zehn Zentimetern fruchtbarem Oberboden zu erneuern, benötigt die Natur 2.000 Jahre.
[...][...]
nature needs 2,000 years to replace a ten centimetre layer of fertile topsoil.
[...][...]
www.kis.uni-freiburg.de Diese nur einige hundert Kilometer dünne Schicht ist die für uns sichtbare Oberfläche der Sonne, in der man die wabenartige Oberflächenstruktur – die Granulation (6) – und Sonnenflecken (5) beobachten kann.
[...][...]
This thin layer, which is only a few hundred kilometres thick, is for us the visible surface of the sun, in which one can observe the honeycombed structure of the surface – granulation (6) – and sunspots (5).
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:
[...]
The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":