στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·lö·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Ablösung (Auswechslung):
2. Ablösung (Ersatzmann):
- Ablösung
-
3. Ablösung (Entlassung):
4. Ablösung von Farbe, Lack:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Ablösung θηλ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Ablösung
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Ablösung
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.
de.wikipedia.org 2013 wurde mit der Ablösung von den Gründergemeinden eine neue Rechtsform geschaffen.
de.wikipedia.org Hierbei ging es vor allem um die methodische Verselbständigung der Neurologie und um ihre Ablösung von der Inneren Medizin.
de.wikipedia.org Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.
de.wikipedia.org Neben der Ablösung vom Mennonitentum gehört auch eine innere Auseinandersetzung der jungen baptistischen Bewegung zum Entwicklungsprozess ihrer Gründungsgeschichte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Unter freiem Himmel werden dann noch Haut und Haare vor der Sonne geschützt, bevor der weite Blick auf das Meer eine Ablösung von der Konzentration auf die unterschiedlichen Körperpartien bringt.
[...][...]
Outdoors measures are taken to protect skin and hair from the sun before an expansive shot of the ocean provides relief from the concentration on various body parts.
[...][...]
www.visual-world.de Im Rahmen der geplanten Ablösung des hierfür bislang genutzten Systems wurde VISUAL WORLD vom MDR beauftragt, in einer ersten Stufe eine komfortable Möglichkeit zu schaffen, Konzert- und bestimmte Stammdaten für das bestehende Web-CMS bereitzustellen sowie auszuspielen.
[...][...]
Within the scope of the planned relief of the system which was used up to now, VISUAL WORLD was charged to create a comfortable opportunity to provide specific master data for the existing web-cms.
[...][...]
www.dlr.de Space Shuttle Discovery erfolgreich gestartet - Ablösung für Thomas Reiter unterwegs
[...][...]
Successful launch of Space Shuttle Discovery - relief crewmember on the way for Thomas Reiter
[...]