γερμανικά
αγγλικά
herr·schend ΕΠΊΘ
1. herrschend (regierend):
2. herrschend (Machthaber):
- die Herrschenden πλ
-
- die Herrschenden πλ
-
3. herrschend (in Kraft befindlich):
4. herrschend (obwaltend):
I. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. herrschen (regieren):
3. herrschen (vorhanden sein):
II. herr·schen [ˈhɛrʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
| ich | herrsche |
|---|---|
| du | herrschst |
| er/sie/es | herrscht |
| wir | herrschen |
| ihr | herrscht |
| sie | herrschen |
| ich | herrschte |
|---|---|
| du | herrschtest |
| er/sie/es | herrschte |
| wir | herrschten |
| ihr | herrschtet |
| sie | herrschten |
| ich | habe | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hast | geherrscht |
| er/sie/es | hat | geherrscht |
| wir | haben | geherrscht |
| ihr | habt | geherrscht |
| sie | haben | geherrscht |
| ich | hatte | geherrscht |
|---|---|---|
| du | hattest | geherrscht |
| er/sie/es | hatte | geherrscht |
| wir | hatten | geherrscht |
| ihr | hattet | geherrscht |
| sie | hatten | geherrscht |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die herrschende Meinung nimmt an, dass Schuldner und Übernehmer über die Forderung des Gläubigers als Nichtberechtigte verfügen und der Gläubiger diese Verfügung i. S. d. Abs.
de.wikipedia.org Es können größere Durchmesser hergestellt werden, die Verfahrenstechnik sowie die im Standardschacht herrschende Enge stellt die Kanalarbeiter jedoch vor größere technische und körperliche Herausforderungen.
de.wikipedia.org Ein Beherrschungsvertrag berechtigt das herrschende Unternehmen, dem Vorstand der abhängigen Gesellschaft hinsichtlich der Leitung der Gesellschaft Weisungen zu erteilen.
de.wikipedia.org Die herrschende Meinung definiert den Streitgegenstand demgegenüber rein prozessual, um eine zu starke Einengung des Streitgegenstands zu vermeiden.
de.wikipedia.org Mit seiner These, das Gewissen sei nicht justitiabel, stellt er sich mit mehreren Veröffentlichungen gegen die herrschende Meinung und die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zur Kriegsdienstverweigerung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.isi.fraunhofer.de Richtet man den Blick auf die herrschenden Marktstrukturen, sind gerade in den asiatischen Ländern (angeführt von Japan, China und Korea) relativ viele Unternehmen aktiv, welche die komplette Wertschöpfungskette der Fahrzeugbatterien abdecken – vom Ausgangsmaterial bis hin zur Produktion von Zellen und Batteriepacks.
[...][...]
Looking at the dominant market structures, there are relatively large numbers of active companies, particularly in Asian countries (led by Japan, China and Korea) that cover the entire value added chain – from feedstocks right up to the production of battery cells and packs.
[...][...]
republicart.net Diese nicht-repräsentierbare Vielfalt der TeilnehmerInnen wird durch den herrschenden Diskurs in eine überschaubare Ordnung gebracht.
[...][...]
This non-representable diversity of the participants is put into a clear order by the dominant discourse.
[...][...]
eipcp.net Sie haben Fakten, Fragen, ja Widerstände bezüglich der wirklichen Probleme der Migration in der Öffentlichkeit verbreitet, anstelle der von den herrschenden Informationsmonopolen unterhaltenen Stereotype.
[...][...]
They made facts, questions and even oppositions linked to the real problems of immigration circulate in public space, instead of the stereotypes held by dominant information monopolies.
[...]