γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Animorphs verbringen einen scheinbar normalen Tag, doch die Zeiten sind anders: Sie leben in einem tyrannischen Imperium, es gibt Geheimpolizei, Sklaverei und Staatsterror.
de.wikipedia.org Das Motiv am Anfang des ersten Satzes steht für den tyrannischen Sultan.
de.wikipedia.org Ihre Kindheit war geprägt von ihrer tyrannischen Mutter, als Neunjährige erfuhr sie sexualisierte Gewalt.
de.wikipedia.org Mit seinem Gedicht klagt Bürger tyrannische Repräsentanten des Absolutismus an.
de.wikipedia.org Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.girolamo.de Draußen vor seiner Hütte saß Filen eines Tages auf der Wiese, das Herz ganz entflammt für die umherschweifende Licori, und an die Strenge der tyrannischen Nymphe denkend, sprach er verzweifelt solchermaßen zu sich:
[...][...]
One fine day outside his barn upon the meadow Filen sat, his deeply loving heart yearning for wandering Licori, and while pondering on the tyrannical nymph ’ s strict temper he spoke despairingly unto himself:
[...][...]
www.musikfest-hamburg.de Macbeth, der den Verführungen tyrannischer Omnipotenz erliegt, und Till Eulenspiegel, dessen Streiche seine Mitmenschen eben davon abhalten sollen.
[...][...]
Macbeth, who succumbs to the temptations of tyrannical omnipotence, and Till Eulenspiegel, whose pranks are intended to deter his fellow men from falling into that very trap.
[...][...]
www.goethe.de Sie erinnern sich an ihre Zeit im College, an Rancho, an seine Beziehung zu Pia (Kareena Kapoor) und an ihren tyrannischen Lehrer, gespielt von Boman Irani.
[...][...]
They move back in time to their college days, Rancho, his relationship with Pia (Kareena Kapoor), and their tyrannical teacher, played by Boman Irani.
[...][...]
www.interfilm.de Ein tyrannischer Ehemann macht seiner Frau das Leben schwer.
[...][...]
A tyrannical husband makes life difficult for his wife.
[...][...]
www.comiccombo.de Vor vielen Jahren kämpften die Killjoys gegen den tyrannischen Megakonzern Better Living Industries – und kamen bis auf ein mysteriöses Mädchen ums Leben.
[...][...]
Years ago, the Killjoys fought against the tyrannical megacorporation Better Living Industries, costing them their lives, save for one—the mysterious Girl.
[...]