ADDRESSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. ad·dress <pl -es> ΟΥΣ [əˈdres, αμερικ a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse θηλ <-, -n>

address

Anschrift θηλ <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse θηλ

physical address

Postanschrift θηλ

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address τυπικ (skill):

address

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

3. address Η/Υ:

address

Adresse θηλ <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede θηλ <-, -n> an +αιτ

address (for a particular occasion) to

Ansprache θηλ <-, -n> an +αιτ

5. address (title):

form of address

[Form θηλ der] Anrede θηλ

6. address λογοτεχνικό (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen οικ παρωχ

II. ad·dress ΡΉΜΑ μεταβ [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich αιτ an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw αιτ] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

ad·ˈdress book ΟΥΣ

address book

Adressbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar ΟΥΣ ΔΙΑΔ

address bar

Adressleiste θηλ

ˈbank ad·dress ΟΥΣ

bank address

Bankadresse θηλ

ˈholi·day ad·dress ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. holiday address (temporary):

holiday address

Urlaubsadresse θηλ

holiday address

Ferienadresse θηλ <-, -n> CH

2. holiday address (for information):

holiday address

Urlaubsinformationsadresse θηλ

ˈhome ad·dress ΟΥΣ

home address

Heimatadresse θηλ

home address

Privatadresse θηλ <-, -n> CH

I need your home address and your office address

ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift

Καταχώριση OpenDict

address ΟΥΣ

address (in golf) ΑΘΛ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ουδ

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Καταχώριση OpenDict

address position ΟΥΣ

address position (in golf) ΑΘΛ

Ansprechposition θηλ

address position (in golf) ΑΘΛ

Haltung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

billing address ΟΥΣ handel

billing address

Rechnungsadresse θηλ

domicile address ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

domicile address

Domiziladresse θηλ

invoice address ΟΥΣ handel

invoice address

Rechnungsadresse θηλ

capital market address ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The exchange of money is frowned upon, and barter stressed as an alternative.

en.wikipedia.org

Men were sold into slavery in exchange for horses with a ratio of ten men for one horse.

en.wikipedia.org

A deadly exchange of medium-range rockets became the principal form of combat, embittering the urban population, and adding to the obstacles that prevented millions of refugees from returning.

en.wikipedia.org

To enable open market operations, a central bank must hold foreign exchange reserves (usually in the form of government bonds) and official gold reserves.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.

www.berlin.de

Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.

www.berlin.de

You can find the addresses of all PUMA partners under "Contact PUMA" on our website.

about.puma.com

Die Adressen aller PUMA Partner finden Sie unter "Kontakt" auf unserer Website.

about.puma.com

Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »

www.berlin.de

Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA

www.berlin.de

Please send your completed application form by conventional mail to the following address

io.uni-paderborn.de

Senden Sie den vollständigen Antrag bitte per Post an folgende Adresse:

io.uni-paderborn.de

If you should analyse and publish results using this data please send a reprint to the following address:

www.metheval.uni-jena.de

Wenn Sie eine Analyse dieser Daten publizieren, senden Sie bitte einen Sonderdruck an folgende Adresse:

www.metheval.uni-jena.de