ADDRESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ad·ˈdress·ing ma·chine ΟΥΣ

addressing machine: Adressiermaschine θηλ <-, -n>

de·ferred ad·ˈdress·ing ΟΥΣ Η/Υ

deferred addressing: indirekte [o. ausgesetzte] Adressierung

I. ad·dress <pl -es> ΟΥΣ [əˈdres, αμερικ a. ˈæd-]

1. address (abode):

address: Adresse θηλ <-, -n>

address: Anschrift θηλ <-, -en>

she's not at that address any more: sie wohnt nicht mehr dort

business/home address: Geschäfts-/Privatadresse θηλ

physical address: Postanschrift θηλ

not known at this address: Empfänger unbekannt

2. address τυπικ (skill):

address: Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

3. address Η/Υ:

address: Adresse θηλ <-, -n>

4. address:

address (speech) to: Rede θηλ <-, -n> an +αιτ

address (for a particular occasion) to: Ansprache θηλ <-, -n> an +αιτ

5. address (title):

form of address: [Form θηλ der] Anrede θηλ

6. address λογοτεχνικό (courtship):

to pay one's addresses to sb: jdm den Hof machen οικ παρωχ

II. ad·dress ΡΉΜΑ μεταβ [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]: etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel: einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience: er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth: sich αιτ an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb: jdn ansprechen

were you addressing me?: haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting: er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb: jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]: jdn [als etw αιτ] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue: etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball: den Ball anvisieren

ad·ˈdress book ΟΥΣ

address book: Adressbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

ad·dress bar ΟΥΣ ΔΙΑΔ

address bar: Adressleiste θηλ

Καταχώριση OpenDict

address ΟΥΣ

address (in golf) ΑΘΛ: Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ουδ

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address sth (deal with): sich (akk) mit etw (akk) befassen

Καταχώριση OpenDict

address ΡΉΜΑ

to address a problem (tackle): ein Problem angehen

to address basic questions: Grundfragen klären

Καταχώριση OpenDict

address position ΟΥΣ

address position (in golf) ΑΘΛ: Ansprechposition θηλ

address position (in golf) ΑΘΛ: Haltung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Adressierung: addressing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

Domiziladresse: domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank): capital market address

Present
I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past
I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect
I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect
I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she's not at that address any more: sie wohnt nicht mehr dort

were you addressing me?: haben Sie mit mir gesprochen?

please fill in your name and address: bitte Namen und Anschrift eintragen

to write one's full name and address: den Vor- und Zunamen und die volle Adresse angeben

Η/Υ associative addressing: Assoziativadressierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then the renter can claim from the credit card company to pay the primary insurance's deductible, plus addressing large claims above the primary insurance limits.

en.wikipedia.org

Addressing reporters' concerns regarding the title, the network assured them that the expletive would not be used in promos.

en.wikipedia.org

Register signaling is concerned with conveying addressing information, such as the calling and/or called telephone number.

en.wikipedia.org

Since 1830, a great deal of national legislation has been enacted, with much of it addressing the acceptance or the rejection of the metric system.

en.wikipedia.org

A new generation of urban influencers and innovators is emerging which recognises that culture and creativity is central to addressing the challenges cities face.

en.wikipedia.org