γερμανικά
αγγλικά
| ich | visiere | an |
|---|---|---|
| du | visierst | an |
| er/sie/es | visiert | an |
| wir | visieren | an |
| ihr | visiert | an |
| sie | visieren | an |
| ich | visierte | an |
|---|---|---|
| du | visiertest | an |
| er/sie/es | visierte | an |
| wir | visierten | an |
| ihr | visiertet | an |
| sie | visierten | an |
| ich | habe | anvisiert |
|---|---|---|
| du | hast | anvisiert |
| er/sie/es | hat | anvisiert |
| wir | haben | anvisiert |
| ihr | habt | anvisiert |
| sie | haben | anvisiert |
| ich | hatte | anvisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | anvisiert |
| er/sie/es | hatte | anvisiert |
| wir | hatten | anvisiert |
| ihr | hattet | anvisiert |
| sie | hatten | anvisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Bekämpfung von Zielen muss das Ziel nach einer Schussabgabe noch kurzzeitig anvisiert bleiben, um den Erfolg zu kontrollieren.
de.wikipedia.org Der Vorhalt bei beweglichen Zielen ist zu unterscheiden vom grundsätzlichen Haltepunkt beim Anvisieren von Zielen.
de.wikipedia.org Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.
de.wikipedia.org Ein Schub-Gewicht-Verhältnis von über 1:1 im Trockenschub mit Kampfbeladung und 1,2:1 mit Nachverbrennung waren anvisiert.
de.wikipedia.org Für diese Zeit ist auch die Einrichtung einer Flugschule anvisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.recta.ch d) Einen zweiten Punkt anvisieren und Vorgang a-c wiederholen (je näher der Winkel zwischen den zwei Punkten bei 90° liegt, desto genauer lässt sich der Standort ermitteln).
[...][...]
d) Sight a second point and repeat steps a-c (the closer the angle between the two points is to 90°, the more precisely your own position can be determined).
[...][...]
www.hlxx.de Das andere Ende der Welt hat das Hubble Teleskop anvisiert, als es den ULTRA DEEP VIEW aufnahm und den bisher tiefsten Blick ins Universum lieferte.
[...][...]
The other end of the world the Hubble telescope sighted, as it spawned the ULTRA DEEP VIEW. Hubble UDV - is the yet deepest view into the universe.
[...][...]
www.alltimesgolf.com Und nebenbei bemerkt, wenn Sie geradeaus Ihre Landezone anvisieren und vor allem treffen wollen, interessiert Sie die Hütte oder der Wasserfall auf der linken Seite auch herzlich wenig !!!).
[...]
And as a side note, if you have your landing zone in your sights in front of you and you want to hit it, the hut or waterfall on the left side don't particularly interest you!!!)
[...]
www.todtmoos.de - Ausgerüstet mit Pfeil und Bogen, die Zielscheibe genau anvisiert und mit der nötigen Zugkraft kann Ihnen ein solcher Volltreffer gelingen.
[...][...]
Equipped with bow and arrow, with the target set firmly in your sights and the required tension in the string, you too can achieve a perfect score.
[...][...]
www.planetds.de Einer der Spieler fährt mit einer Polizei-Version des Lamborghini Gallardo und muss die Spieler vor Ihm für eine gewisse Zeit anvisieren, um sie so aufzuhalten.
[...]
One of the player drives a special police version of the Lamborghini Gallardo, and must lock for a few seconds the other player within a special sights.