ANWACHSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|wach·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. anwachsen (festwachsen):

[auf etw δοτ] anwachsen: to grow [on sth]

2. anwachsen ΙΑΤΡ (sich mit Körpergewebe verbinden):

an etw δοτ anwachsen: to grow on sth

an etw δοτ anwachsen Transplantat: to take [or adhere] [to sth]

3. anwachsen (zunehmen):

[bis zu etw δοτ/auf etw αιτ] anwachsen: to grow [or increase] [to sth]

An·wach·sen <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

1. Anwachsen (das Festwachsen):

das Anwachsen: growing

2. Anwachsen ΙΑΤΡ (Verbindung mit Körpergewebe):

das Anwachsen: growing

das Anwachsen von Transplantat: taking

das Anwachsen von Transplantat: adherence

3. Anwachsen (Zunahme):

das Anwachsen: growth

das Anwachsen: increase

im Anwachsen [begriffen] sein: to be growing [or on the increase]

αγγλικά

γερμανικά

snowball: lawinenartig anwachsen [o. zunehmen]

accretion: Anwachsen ουδ <-s>

groundswell: Anwachsen ουδ <-s> kein pl

increment: Anwachsen ουδ <-s> kein pl

upsurge: starkes Anwachsen

to swell sth: etw anwachsen lassen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth: anwachsen

open out group into: anwachsen zu +δοτ

Präsens
ich	wachse	an
du	wächst	an
er/sie/es	wächst	an
wir	wachsen	an
ihr	wachst	an
sie	wachsen	an

Präteritum
ich	wuchs	an
du	wuchsest	an
er/sie/es	wuchs	an
wir	wuchsen	an
ihr	wuchst	an
sie	wuchsen	an

Perfekt
ich	bin	angewachsen
du	bist	angewachsen
er/sie/es	ist	angewachsen
wir	sind	angewachsen
ihr	seid	angewachsen
sie	sind	angewachsen

Plusquamperfekt
ich	war	angewachsen
du	warst	angewachsen
er/sie/es	war	angewachsen
wir	waren	angewachsen
ihr	wart	angewachsen
sie	waren	angewachsen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

im Anwachsen [begriffen] sein: to be growing [or on the increase]

an etw δοτ anwachsen: to grow on sth

an etw δοτ anwachsen Transplantat: to take [or adhere] [to sth]

[bis zu etw δοτ/auf etw αιτ] anwachsen: to grow [or increase] [to sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.

de.wikipedia.org

Er baute die universitäre Struktur auf und organisierte das zunehmende starke Anwachsen der Studentenzahlen.

de.wikipedia.org

Westlich der ursprünglich nur wenigen Häuser entstand seit den 2000er Jahren ein Neubaugebiet mit 150 Bauplätzen, das bis 2019 auf 558 Einwohner angewachsen war.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind breit, stumpf und buchtig angewachsen.

de.wikipedia.org

Das Anwachsen der Datenmenge machte diesen Schritt erforderlich.

de.wikipedia.org