στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Emp·fän·ger(in) <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Empfänger (Adressat):
2. Empfänger ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- Empfänger(in)
-
3. Empfänger von Spenden, Hilfsmitteln; eines Preises etc:
- Empfänger(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- geheimer Empfänger αρσ
-
- verborgener Empfänger αρσ
-
- Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
-
- Empfänger αρσ <-s, ->
-
- Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.
de.wikipedia.org Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.
de.wikipedia.org Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.
de.wikipedia.org Die vergleichenden Verfahren der visuellen Photometrie stellen die Grundlage der heutigen Lichtmesstechnik dar und ermöglichten um 1920 die Herstellung physikalischer Empfänger.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.stepstone.de StepStone garantiert jedoch keine Mindestzahl von Empfängern, da die möglichen Empfänger von den individuellen Einstellungen und Angaben der Kandidaten abhängen.
[...][...]
StepStone does not guarantee any minimum number of recepients since the amount of potential addressees depends on the individual settings and information provided by the candidates.
[...][...]
www.bergila.it Für alle möglichen Gefahren und Transportschäden haftet der Empfänger, auch wenn die Ware im Ausnahmefall frei Haus geliefert wird.
[...]
The addressee is liable for all dangers and damages in transit even if the products are exceptionally directly delivered.
[...]
www.db-n.com DPD bietet zahlreiche Zusatzleistungen und Services für Versender und Empfänger.
[...][...]
DPD offers many additional benefits and services for consignor and addressee.
[...][...]
www.cpvo.europa.eu Als Beschwerdeführer kann auftreten, wer Empfänger einer Entscheidung ist oder wer von einer Entscheidung unmittelbar und persönlich betroffen ist.
[...][...]
The appellant may be the addressee of the decision or someone directly and individually concerned.
[...][...]
www.informatik.uni-bremen.de In einem Brief wären das die Elemente Empfänger, Absender, Datum, Anrede, Brieftext und Grußformel.
[...][...]
In a letter it would be the elements of the addressee, sender, date, salutation, text itself and the forms of greetings.
[...]