EMPFÄNGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Emp·fän·ger(in) <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Empfänger (Adressat):

Empfänger(in)

addressee

Empfänger(in)

consignee

Empfänger(in) von Nachrichten

recipient

Empfänger unbekannt

not known at this address

Empfänger verzogen

gone away

Fracht zahlt Empfänger ΕΜΠΌΡ

charges forward

2. Empfänger ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Empfänger(in)

payee

3. Empfänger von Spenden, Hilfsmitteln; eines Preises etc:

Empfänger(in)

recipient

Καταχώριση OpenDict

GPS-Empfänger ΟΥΣ

GPS-Empfänger αρσ ΤΕΧΝΟΛ

GPS receiver

αγγλικά

γερμανικά

addressee

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

consignee

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

annuitant

Empfänger(in) αρσ (θηλ) einer Jahresrente <-s, ->

undisclosed recipient (when emailing) ΔΙΑΔ

geheimer Empfänger αρσ

undisclosed recipient (when emailing) ΔΙΑΔ

verborgener Empfänger αρσ

grantee (of money)

Empfänger(in) einer Zahlung/Begünstigung αρσ θηλ

assisted person

Empfänger(in) αρσ (θηλ) von Beratungs- und Prozesskostenhilfe <-s, ->

recipient

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

recipient of the Nobel Prize

Empfänger(in) αρσ (θηλ) des Nobelpreises <-s, ->

receiver

Empfänger αρσ <-s, ->

receiver

Empfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Empfänger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΕΜΠΌΡ

Empfänger(in)

consignee

Empfänger ΟΥΣ αρσ E-COMM

Empfänger (Adressat)

addressee

Empfänger (Adressat)

recipient

αγγλικά

γερμανικά

addressee (Adressat)

Empfänger(in) αρσ (θηλ)

annuitant

Empfänger(in) αρσ einer Rente

consignee

Empfänger αρσ

recipient (Adressat)

Empfänger αρσ

sender recipient relationship

Sender-Empfänger-Beziehung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit solchen Fasern wurde damals zerbrechliche Fracht auf Schiffen gepolstert.

de.wikipedia.org

So wird es neben der Mehrzweckrolle auch für Fracht- oder Passagiertransporte, als Agrarflugzeug, Löschflugzeug oder für Luftaufnahmen und Vermessung verkauft.

de.wikipedia.org

Fracht und Gepäck konnten mit insgesamt 21 Derrickkränen verladen werden.

de.wikipedia.org

Die Fracht wird dort mittels eines Bremsschirms aus dem Frachtraum gezogen und am Boden abgebremst.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Reedereien fuhren Liniendienst oder freie Schifffahrt mit Passagieren oder Fracht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

StepStone garantiert jedoch keine Mindestzahl von Empfängern, da die möglichen Empfänger von den individuellen Einstellungen und Angaben der Kandidaten abhängen.

www.stepstone.de

StepStone does not guarantee any minimum number of recepients since the amount of potential addressees depends on the individual settings and information provided by the candidates.

www.stepstone.de

Für alle möglichen Gefahren und Transportschäden haftet der Empfänger, auch wenn die Ware im Ausnahmefall frei Haus geliefert wird.

www.bergila.it

The addressee is liable for all dangers and damages in transit even if the products are exceptionally directly delivered.

www.bergila.it

DPD bietet zahlreiche Zusatzleistungen und Services für Versender und Empfänger.

www.db-n.com

DPD offers many additional benefits and services for consignor and addressee.

www.db-n.com

Als Beschwerdeführer kann auftreten, wer Empfänger einer Entscheidung ist oder wer von einer Entscheidung unmittelbar und persönlich betroffen ist.

www.cpvo.europa.eu

The appellant may be the addressee of the decision or someone directly and individually concerned.

www.cpvo.europa.eu

In einem Brief wären das die Elemente Empfänger, Absender, Datum, Anrede, Brieftext und Grußformel.

www.informatik.uni-bremen.de

In a letter it would be the elements of the addressee, sender, date, salutation, text itself and the forms of greetings.

www.informatik.uni-bremen.de