Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
létuvée
hidden
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·ber·gen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verbergen τυπικ (verstecken):

sich αιτ [vor jdm] verbergen
to hide [oneself] [or conceal oneself] [from sb]
jdn/etw [vor jdm] verbergen
to hide [or conceal] sb/sth [from sb]
einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or αμερικ -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]

2. verbergen (verheimlichen):

[jdm] etw verbergen
to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]

ver·bor·gen*1 ΡΉΜΑ μεταβ

verborgen → verleihen

verleihen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

verleihen
lend

ver·lei·hen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen
to lend sth [to sb] [or sb sth]
etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)
to rent [or βρετ hire] out sth χωριζ
Geld verleihen
to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen
to award sth [to sb] [or sb sth]
[jdm] etw verleihen
to confer [or τυπικ bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen
to give sb sth
jdm etw verleihen
to fill sb with sth
die Wut verlieh ihm neue Kräfte
anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen
to emphasize one's words
etw δοτ Ausdruck verleihen
to lend [or give] expression to sth

ver·bor·gen2 ΕΠΊΘ

1. verborgen τυπικ (versteckt):

verborgen
hidden
verborgen
concealed
jdm verborgen bleiben
to remain a secret to sb
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
im Verborgenen bleiben τυπικ
to remain [a] secret
sich αιτ [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]

2. verborgen τυπικ (nicht offen):

verborgen
hidden
verborgener Programmfehler
hidden bug in a program [or bug]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
undisclosed recipient (when emailing) ΔΙΑΔ
verborgener Empfänger αρσ
concealed
verborgen
concealed entrance
verborgener Eingang
to bury sth ⇆ away
etw verbergen
to secrete sth
etw verbergen [o. verstecken]
overt/covert sexism
offener/verborgener Sexismus
to dissimulate sth
etw verbergen
Präsens
ichverberge
duverbirgst
er/sie/esverbirgt
wirverbergen
ihrverbergt
sieverbergen
Präteritum
ichverbarg
duverbargst
er/sie/esverbarg
wirverbargen
ihrverbargt
sieverbargen
Perfekt
ichhabeverborgen
duhastverborgen
er/sie/eshatverborgen
wirhabenverborgen
ihrhabtverborgen
siehabenverborgen
Plusquamperfekt
ichhatteverborgen
duhattestverborgen
er/sie/eshatteverborgen
wirhattenverborgen
ihrhattetverborgen
siehattenverborgen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

verborgener Programmfehler
hidden bug in a program [or bug]
schwer wiegender/verborgener Mangel
serious/concealed [or latent] defect
einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] verbergen
to harbour [or αμερικ -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]
verborgener Text
hidden text
sie konnte ihren Abscheu vor Spinnen kaum verbergen
she could hardly conceal her loathing for spiders
nicht verborgen bleiben
not to remain [a] secret
sich αιτ [irgendwo/bei jdm] verborgen halten
to hide [somewhere/at sb's]
he made strenuous efforts to disguise his fear of heights
er bemühte sich redlich, seine Höhenangst zu verbergen
to hide one's disgust at sth
seine Empörung über etw αιτ verbergen
to lurk in the bushes/the dark
sich αιτ im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders der hohe Dachreiter von 1890, der im Vergleich zum restlichen Baukörper überdimensioniert wirkt, verleiht der Kirche charakteristisches Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Zusätzlich sammelte er kurze Biografien der einzelnen Siedler, was der Kollektion trotz ihres Umfanges einen persönlichen Charakter verlieh.
de.wikipedia.org
Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.
de.wikipedia.org
Oft werden im Rahmen von Jahrestagungen Auszeichnungen, Wissenschaftspreise oder Stipendien verliehen.
de.wikipedia.org
Von diesem wird unter anderem jährlich sein renommierter Literaturpreis als wichtigste Auszeichnung für skandinavische Literatur verliehen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό