GEBÜSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·büsch <-[e]s, -e> [gəˈbʏʃ] ΟΥΣ ουδ

Gebüsch

bushes πλ

Gebüsch (Unterholz)

undergrowth

αγγλικά

γερμανικά

shrubbery

Gebüsch ουδ <-(e)s, -e>

to lurk in the bushes/the dark

sich αιτ im Gebüsch/in der Dunkelheit verborgen halten

bush

Gebüsch ουδ <-(e)s, -e>

clump of bushes

Gebüsch ουδ <-(e)s, -e>

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery

er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ist vielmehr eine typische Art fast jeglicher Hochstaudenflur, die auch in der Krautschicht, in Gebüschen und selbst auf Laubbäumen auftritt.

de.wikipedia.org

Sie wachsen in lichten Wäldern, Gebüschen und in Grasland, häufig an offenen, felsigen Stellen.

de.wikipedia.org

Der Kliff- und Strandbewuchs bestehen im Wesentlichen aus niederwüchsigen Gebüschen, Wildobstbäumen und Einzelsträuchern.

de.wikipedia.org

Dies war Anfang der 1990er Jahre noch nicht der Fall, als der Platz von fast undurchdringlichem Gebüsch bedeckt war.

de.wikipedia.org

Mit ihrem hohen Wasserbedarf können Tamarisken-Gebüsche die Uferzonen dominieren und die natürliche Vegetation verdrängen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In antiken und mittelalterlichen Quellen wird die Antilope (antalopus/antholops) zudem als sehr starkes und wildes Tier beschrieben, das von Jägern nicht erlegt werden kann; ausser es verheddert sich mit den Hörnern im Gebüsch:

chancengleichheit.unibas.ch

In classical and medieval texts, the antelope (antalopus/antholops) is described as a very strong, wild animal that escapes capture by hunters; unless its horns become entangled in bushes:

chancengleichheit.unibas.ch

Die Mutter und die Kinder versteckten sich erst im Gebüsch und gingen dann zum Wasserloch zurück.

www.aboriginal-art.de

My mother and the children hid themselves in the bushes, but returned later to the water hole.

www.aboriginal-art.de

Das Gelände wird von Eseln und Ziegen beweidet, Kotreste überall, 3 angebundene Esel nebenan im Gebüsch.

52145731.de.strato-hosting.eu

The area is grazed by donkeys and goats. Excrements from these animals everywhere. Three leashed donkeys next the bushes enjoy the grass.

52145731.de.strato-hosting.eu

Die nicht ideale Katze entfernt sich nicht nur vom Empfänger sondern kriecht auch noch durch Gras, versteckt sich im Gebüsch, …

www.mr-lee-catcam.de

The non-ideal cat is not only walking away from the receiver, it also crawls through grass, hides under bushes, …

www.mr-lee-catcam.de

Die steilen Böschungen an der Vorderseite und den beiden Längsseiten im Süden und Norden sind mit Gebüsch und Hecken- sträuchern bewachsen, an mehreren Stellen geringfügig angegraben, und Gebüsch und Hecken teilweise durch Unratablagerung verunziert.

batzenhofen.gmxhome.de

The steep escarpments at the front and the two longitudinal sides in the south and the north are overgrown with bushes and hedgerows, in several places slightly dig into, and bushes and hedges partly spoiled by garbage deposit.

batzenhofen.gmxhome.de