WAITRESSES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

wait·ress <pl -es> [ˈweɪtrɪs] ΟΥΣ

waitress: Kellnerin θηλ <-, -rinnen>

waitress: Bedienung θηλ <-, -en>

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte αργκ

head waiter/waitress: Oberkellner αρσ /Oberkellnerin θηλ

head waiter/waitress: CH a. Chef de service αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Bedienerin: waitress

Kellnerin: waitress

die Kellnerin hat einen ziemlichen Vorbau: the waitress is fairly well-endowed [or well-stacked]

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner: we are looking for a waitress or waiter

Bedienung: waitress

Fräulein (Kellnerin): waitress

eine Kellnerin mit oben ohne: a topless waitress

in dieser Bar wird oben ohne bedient: there are topless waitresses in this bar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

head waiter/waitress: Oberkellner αρσ /Oberkellnerin θηλ

head waiter/waitress: CH a. Chef de service αρσ

I can't see myself as a waitress: ich glaube nicht, dass Kellnern was für mich wäre

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte αργκ

in dieser Bar wird oben ohne bedient: there are topless waitresses in this bar

wir suchen eine Kellnerin beziehungsweise einen Kellner: we are looking for a waitress or waiter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mao is said to have loved the beautiful waitress at first sight.

en.wikipedia.org

However, she can't find work as a soldier and is reduced to working as a waitress.

en.wikipedia.org

The three girls are those he sees daily: the dental nurse, a secretary and waitress in the bar.

en.wikipedia.org

She later worked as a waitress in Pizza Hut, but resigned due to social problems.

en.wikipedia.org

The group would also interview waitresses to pull inspiration from their experiences.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

To delay going home, he starts a conversation with the kind waitress Minnie and stays until the bar closes.

[...]

www.litrix.de

[...]

Um nicht nach Hause gehen zu müssen, beginnt er eine Unterhaltung mit der netten Kellnerin Minnie und bleibt, bis die Kneipe schließt.

[...]

www.litrix.de

[...]

The film is shot in the style of the typical films with regional backgrounds of the late 1950ies; the climbing scenes with a hemp rope, dramatic poacher stories and a bull-headed waitress in a short dirndl dress give this film a self-ironical and humorous touch.

[...]

www.mountainfilm.com

[...]

Ganz im Stil eines Heimatfilmes der späten 50er Jahre gedreht, verleihen Kletteraufnahmen am Hanfseil, dramatische Wildererszenen oder eine störrische Kellnerin im knappen Dirndl dem Film einen selbstironischen und humorvollen Touch.

[...]

www.mountainfilm.com

[...]

all guests are addressed by the waitresses in the 3rd person! when? daily 9am to 19pm where?

[...]

www.vienna4u.at

[...]

Alle Gäste werden von den "Demelinerinnen" genannten Kellnerinnen in der dritten Person angesprochen! wann? täglich: 9h00 - 19h00 wo?

[...]

www.vienna4u.at

[...]

The moment the waitress sees him she calls over “I forgot, I’ll bring it in a second!”