PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während die Fangquoten der Marktregulierung und dem Umweltschutz dienen, sollen die Zahlungen die geringere Wettbewerbsfähigkeit der Empfängerländer auf dem gemeinsamen Markt ausgleichen.
de.wikipedia.org Das Nähere hierzu ist im Konsolidierungshilfengesetz geregelt und durch Verwaltungsvereinbarungen zwischen dem Bund und den einzelnen Empfängerländern konkret vereinbart worden.
de.wikipedia.org Bei der Aufnahme dieser Konditionalität in einzelne, konkrete Verträge mit bestimmten Empfängerländern von Entwicklungshilfe wurde aus „Guter Regierungsführung“ eine bilateral verpflichtende Vertrags-Klausel bzw. -Kondition.
de.wikipedia.org Diese externen Förderungen dienen u. a. der Unterstützung von Nachbarschaftsbeziehungen und der Stabilisierung der Empfängerländer.
de.wikipedia.org Kunden und Empfängerländer wünschen sich Versorgungssicherheit und niedrige Preise.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.carpetzz.com Die ordnungsgemäße Anmeldung der Waren im Empfängerland obliegt dem Kunden.
[...][...]
Proper registration of the commodities in the receiving country shall be a matter for Customer.
[...][...]
www.lasermodelle.de Weitere evtl. anfallende Zollgebühren und Nebenkosten im Empfängerland gehen vollständig zu Lasten des Käufers.
[...][...]
Further any applicable customs fees and charges in the receiving country shall be borne solely by the purchaser.
[...]