Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
SET
Addresses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ad·res·se <-, -n> [aˈdrɛsə] ΟΥΣ θηλ

1. Adresse (Anschrift):

Adresse
address

2. Adresse Η/Υ:

Adresse
address

3. Adresse (Name):

eine gute [o. feine] Adresse
a leading name

ιδιωτισμοί:

an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] τυπικ (an jdn selbst)
to be addressed [or directed] at sb [personally]
bei jdm [mit etw] an der falschen/richtigen Adresse sein
to have addressed [or come to] the wrong/right person [or knocked at the wrong door] [with sth]
bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten οικ
to address the wrong/right person [with sth]
bei jdm [mit etw] an die falsche [o. verkehrte]/richtige Adresse geraten οικ
to knock at [or come to] the wrong door
sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ
to come [or go] to the wrong/right place [or person]
sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ
to knock at the wrong/right door
etw an jds Adresse richten τυπικ
to address sth to sb
eine Warnung an jds Adresse richten
to issue [or address] a warning to sb
eine Warnung an jds Adresse richten
to warn sb

E-Mail-Adres·se [ˈi:me:l-] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

E-Mail-Adresse
email address
neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen
scraps of paper with addresses were piled up beside the phone
etw ausixen Name, Adresse, Preis etc.
to ex [or x] out sth χωριζ οικ
etw ausixen Name, Adresse, Preis etc.
to cross out sth χωριζ
achten Sie bei der Angabe Ihrer Adresse bitte auf deren Vollständigkeit
please ensure when submitting your address that it is complete
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
prime rate
Leitzins αρσ für erste Adressen θηλ
email address
E-Mail-Adresse θηλ
explicit address
absolute Adresse
we swapped addresses
wir haben unsere Adressen ausgetauscht
sb's poste restante address
die Adresse, an die man jdm postlagernd schreiben kann

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen
scraps of paper with addresses were piled up beside the phone
an jds eigene Adresse gehen [o. sich an jds eigene Adresse richten] τυπικ (an jdn selbst)
to be addressed [or directed] at sb [personally]
sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ
to come [or go] to the wrong/right place [or person]
sich αιτ an die falsche/richtige Adresse wenden οικ
to knock at the wrong/right door
prime
Leitzins αρσ [für erste Adressen]
prime rate
Leitzins αρσ für erste Adressen θηλ
I've rather foolishly lost their address
ich habe dummerweise ihre Adresse verlegt
will you give me her address, please?
würden Sie mir bitte ihre Adresse geben?
master
Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen
float relocate
Umsetzung θηλ relativer in absolute Adressen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach guten Auftritten im Nachwuchsbereich der portugiesischen Nationalmannschaft hatten ihn einige Scouts auf ihren Notizzetteln.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von Tonscherben als Notizzettel war zu dieser Zeit weit gebräuchlich (siehe Scherbengericht).
de.wikipedia.org
Durch diese Leistung hatten die ersten spanischen Scouts den jungen Stürmer auf ihren Notizzetteln.
de.wikipedia.org
Sobald ein Mäppchen zu viele Notizzettel enthält, wird es aufgeteilt (Subprojekte bei gelben und orangen Mäppchen, Subthemen bei weißen Mäppchen).
de.wikipedia.org
Die Sphinx mischt alle Notizzettel und liest zuerst still alle Antworten durch.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Adressen, Telefonnummern und Links zu den ausländischen Botschaften und Vertretungen in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Embassies and diplomatic missions in Berlin: addresses, telephone numbers and web links.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Adressen aller PUMA Partner finden Sie unter "Kontakt" auf unserer Website.
about.puma.com
[...]
You can find the addresses of all PUMA partners under "Contact PUMA" on our website.
about.puma.com
[...]
Adressen aller Botschaften in Berlin Botschaft der USA
[...]
www.berlin.de
[...]
Addresses and telephone numbers of all diplomatic missions and embassies in Berlin. more »
[...]
www.berlin.de
[...]
Senden Sie den vollständigen Antrag bitte per Post an folgende Adresse:
[...]
io.uni-paderborn.de
[...]
Please send your completed application form by conventional mail to the following address
[...]
io.uni-paderborn.de
[...]
Wenn Sie eine Analyse dieser Daten publizieren, senden Sie bitte einen Sonderdruck an folgende Adresse:
[...]
www.metheval.uni-jena.de
[...]
If you should analyse and publish results using this data please send a reprint to the following address:
[...]
www.metheval.uni-jena.de

Αναζήτηση στο λεξικό