PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es fehle an Hinweisen, dass seine Namens- und Adressenlisten ein solches Attentat vorbereiten sollten und er den Tatverdacht anschließend auf Asylbewerber lenken wollte.
de.wikipedia.org Wichtigere Städte haben jeweils kurze Einführungstexte vor den Adressenlisten.
de.wikipedia.org Mit seinem Studio zog er anfängliche Kundschaft von einer Adressenliste an, die ihm Simonton zur Verfügung gestellt hatte, und er annoncierte Kleinanzeigen in lokalen Homosexuell- und Fetisch-Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org Denn nur falls die typischen Namens- und Adressenlisten mit Gewaltaufrufen verbunden sind, können sie als Aufforderung zu Straftaten angezeigt und bestraft werden.
de.wikipedia.org Neu waren auch der postalische Einzug von Rechnungen (Inkasso) und die Zustellung von Drucksachen und Zeitungen auf der Grundlage von Adressenlisten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spiritualresponse.at Im Dezember 2002 hat die Association ca. 2500 Namen auf einer allgemeinen Adressenliste und rund 1100 davon haben den monatlichen Rundbrief „The Ascension" (Aufstieg) abonniert.
[...]
As of December 2002, the Association has approciamtely 2,500 names on a general mailing list and 1100 for the monthly newsletter, "The Association".
[...]
www.un.org Enthält diese Seite Bulletin Boards, Chatbereiche, Zugriffsmöglichkeiten auf Adressenlisten oder sonstige Nachrichten- oder Kommunikationseinrichtungen (zusammenfassend als " Kommunikationsdienste" bezeichnet), so verpflichtet sich der Nutzer, dieselben nur zur Versendung und zum Empfang von Nachrichten und Materialien zu nutzen, die zulässig sind und mit dem jeweiligen Kommunikationsdienst zusammenhängen.
[...]
If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, “Forums”), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum.
[...]
publications.europa.eu Im Falle von Abonnements werden Ihre Daten, also Familienname, Vorname und Anschrift, in der vom Amt für Veröffentlichungen verwalteten Datenbank für Adressenlisten abgespeichert.
[...][...]
For all subscription requests, your data — name, first name and postal address — is added to a mailing list database managed by the Publications Office.
[...][...]
publications.europa.eu Jede Adressenliste für jede Veröffentlichung wird von der Dienststelle verwaltet, die für die Veröffentlichung zuständig ist.
[...][...]
Each mailing list for each publication is managed by the service responsible for the publication.
[...][...]
www.eesc.europa.eu Um Ihren Eintrag in der Adressenliste des EWSA zu aktualisieren oder zu löschen, klicken Sie bitte hier.
[...]
Click here to update or cancel your subscription to the EESC mailing list.