VERTEILER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·tei·ler <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Verteiler ΑΥΤΟΚ:

Verteiler: [ignition τυπικ] distributor

2. Verteiler (Empfänger):

„Verteiler:“: “copies to:”

„Verteiler:“: “cc:”

3. Verteiler (E-Mail-Verteiler):

Verteiler: mailing list

4. Verteiler ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (Vermerk über die Empfänger):

Verteiler: distribution list

E-Mail-Ver·tei·ler [ˈi:me:l-] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

E-Mail-Verteiler: mailing list

αγγλικά

γερμανικά

distribution board: Verteiler αρσ <-s, ->

distribution list: Verteiler αρσ <-s, ->

mailing list: E-Mail-Verteiler αρσ

mailing list: Verteiler αρσ <-s, ->

to be on the mailing list: auf dem Verteiler stehen

to put sb on the mailing list: jdn auf den Verteiler setzen

distributor: Verteiler αρσ <-s, ->

to be in sb's Rolodex μτφ: auf jds Verteiler stehen

dispenser: Verteiler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

switch (device): Verteiler αρσ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anschließend wird aus den drei B-Schläuchen die Zubringerleitung in Angriffsrichtung ausgelegt und mit dem Verteiler verbunden.

de.wikipedia.org

Hierbei müssen Verbindungen zwischen den Verteilern (Hub, Switch) mittels eines Uplinks hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Barriere für Eigensicherheit ist eine elektronische Schaltung an jedem Ausgang oder Eingang eines Verteilers/Switches oder Feldgerätes.

de.wikipedia.org

Unter der Eiche, die sich damals knapp außerhalb der Stadtgrenzen befunden haben soll, wurden auch Flugblätter sowie das illegale Parteiorgan Sozialdemokrat an Verteiler übergeben.

de.wikipedia.org

Die Agentur nahm aus diesem Grunde 920 Digitalaufnahmen eines freien Mitarbeiters aus dem Verteiler.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Durch Einsatz von Klemmen-Modulen können auf einfache Weise Verteiler für eine Spannungsversorgung realisiert werden und bieten so die Möglichkeit zum Anschluss von aktiv versorgten Sensoren wie beispielsweise Näherungsschaltern.

[...]

www.int-technics.pl

[...]

By the use of clamp modules distributors for a power supply can be realized in a simple way and thus offer the possibility for connection of active supplied sensors such as proximity switches.

[...]

www.int-technics.pl

[...]

Durch einen modularen Aufbau unterstützt und optimiert das System das Zusammenspiel zwischen Verteilern, Beschaffungsmanagern, Transporteuren, Lieferanten, Händlern, Planungs- und Abrechnungsmanagern.

www.psi.de

[...]

By virtue of its modular structure, the system supports and optimizes the interaction between distributors, procurement managers, transporters, suppliers, dealers and planning and invoicing managers.

www.psi.de

[...]

Das Produkt wird dem Dekanter durch den Zulauf (22) zugeführt und über den Verteiler (12) in den Separationsraum (11) geleitet.

www.westfalia-separator.com

[...]

The product enters the decanter through the feed (22) and is led into the separation chamber (11) via the distributor (12).

www.westfalia-separator.com

[...]

Verteiler dieses Typs werden in Kolonnen mit Durchmesser >300mm eingesetzt.

www.raschig.de

[...]

Distributors of this type are usually installed in columns with a diameter > 300mm.