γερμανικά
αγγλικά
I. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] ΕΠΊΘ
1. jugendlich (jung):
- jugendlich
- young
2. jugendlich (durch jds Jugend bedingt):
- jugendlich
- youthful
- jugendlicher Leichtsinn
- youthful carelessness
3. jugendlich (jung wirkend):
- jugendlich
- youthful
II. ju·gend·lich [ˈju:gn̩tlɪç] ΕΠΊΡΡ
- jugendlich
- youthfully
- einen jugendlich federnden Gang haben
- to have a youthful spring in one's step
- als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht abtun
- these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits
αγγλικά
γερμανικά
- teenage(d) (characteristic of a teenager)
- jugendlich
- teenage interests
- Interessen pl von Jugendlichen
- youthfully
- jugendlich
- sb's salad days
- jds Zeit der jugendlichen Unerfahrenheit
- youthful
- jugendlich
- youthful good looks
- jugendlich-hübsche Erscheinung
- youthful
- jugendlich
- adolescent
- jugendlich
- juvenile
- jugendlich
- dad jeans pl
- altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten
- dad dancing
- peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seine Anhänger vertraten noch lange diesen Standpunkt, indem sie farbige antike Skulpturen entweder als primitive Frühformen abtaten oder dem Sonderfall der etruskischen Kunst zurechneten.
de.wikipedia.org Traditionelle Sitten und Denkgewohnheiten wurden nun mit Sympathie oder Distanz gezeichnet, aber nicht mehr als Hemmnisse der gesellschaftlichen Entwicklung abgetan.
de.wikipedia.org In westdeutschen Schulbüchern der 1970er Jahre wurden die Erschießungen in Löwen als belgische Kriegspropaganda abgetan.
de.wikipedia.org Im Normalfall (Wettspiel/Meisterschaft/Kleinanlass) werden zwei Umgänge gespielt, wobei jede Mannschaft pro Umgang einmal schlägt und einmal abtut.
de.wikipedia.org Sein Leben war jedoch von zunehmender Kränklichkeit bestimmt, die sein Umfeld als Hypochondrie abtat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans UNOSDP Youth Leadership Camp:
[...][...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans UNOSDP Youth Leadership Camp:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
[...]
The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
[...]
www.giz.de Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans in Deutschland.
[...][...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Germany.
[...][...]
www.giz.de Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.
[...][...]
Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.
[...][...]
www.giz.de Schwerpunkte hierbei bilden die sozialpädagogische offene Arbeit mit jugendlichen Fußballfans als auch zukünftige institutionsübergreifende Formen der Kooperationen.
[...][...]
The primary focus here will be on public socio-educational work with young football fans and future cross-institutional forms of cooperation.
[...]